1 00:01:14,282 --> 00:01:17,911 Predador 2 00:02:30,984 --> 00:02:33,444 Picket One, Alem, você vê os dois reféns? 3 00:02:34,112 --> 00:02:35,822 Eu ainda não os vejo 4 00:02:35,989 --> 00:02:38,116 Aposto vinte dólares que eles não virão 5 00:02:38,283 --> 00:02:39,742 Vocês estão apostando, seus idiotas? 6 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 Se era uma gangue de traficantes Executou esses dois reféns? 7 00:02:42,787 --> 00:02:44,998 -Definitivamente -Acho que é isso que quer dizer, sim 8 00:02:45,165 --> 00:02:47,709 Eu só estava me certificando, apostei vinte dólares 9 00:03:06,936 --> 00:03:08,897 Eu vejo dois reféns 10 00:03:13,151 --> 00:03:14,527 Não há ventos cruzados 11 00:03:15,403 --> 00:03:17,906 Eu não vou esperar, desligue 12 00:04:03,868 --> 00:04:06,120 Bluebell Dois, você pode me ouvir? 13 00:04:06,287 --> 00:04:07,455 Sobre 14 00:05:14,564 --> 00:05:15,940 Droga! 15 00:05:17,692 --> 00:05:19,360 Dupree, meu Deus! 16 00:05:20,945 --> 00:05:21,946 Onde se encontra Heinz? 17 00:05:22,113 --> 00:05:24,198 Não sei, o wireless não funciona 18 00:05:24,782 --> 00:05:25,992 Me dê a bolsa 19 00:05:31,748 --> 00:05:32,665 Isto é uma evidência 20 00:05:32,832 --> 00:05:34,375 Ninguém vai acreditar no que aconteceu 21 00:05:40,131 --> 00:05:41,883 O que é isso, capitão? 22 00:05:43,551 --> 00:05:45,094 Algo que não sabemos 23 00:05:46,304 --> 00:05:48,723 "Heinz"! Resposta, sobre 24 00:05:51,559 --> 00:05:54,562 Heinz, pelo amor de Deus, responda, sobre! 25 00:05:57,565 --> 00:05:59,150 meu senhor? 26 00:06:01,277 --> 00:06:03,446 O que é isso, capitão? O que é isso, capitão? 27 00:06:03,613 --> 00:06:05,865 O wireless não está funcionando 28 00:06:14,665 --> 00:06:16,125 "Heinz"? 29 00:06:18,753 --> 00:06:20,046 Atirar! 30 00:08:10,865 --> 00:08:13,034 Senhores, lembrem-se 31 00:08:13,201 --> 00:08:17,121 Eles são grandes e rápidos E machucar você é a ideia deles de turismo! 32 00:08:18,080 --> 00:08:18,956 Ir! 33 00:08:19,081 --> 00:08:20,833 Olhe para cima! Vamos! 34 00:08:21,375 --> 00:08:23,961 Quero o passageiro, quero a cabine, Se não for daqui 35 00:08:24,128 --> 00:08:25,588 -Você quer -Eu quero 36 00:08:51,822 --> 00:08:53,074 Eu preciso de ajuda 37 00:08:53,241 --> 00:08:54,283 E eu tenho dinheiro 38 00:08:54,951 --> 00:08:57,370 Por que eu deveria ajudar alguém com uma arma? 39 00:08:59,622 --> 00:09:00,498 Ok 40 00:09:18,015 --> 00:09:20,309 Eu quero que você envie isso pelo correio para mim 41 00:09:20,476 --> 00:09:22,603 Envie para este endereço 42 00:09:22,770 --> 00:09:25,606 Envie o que está na sacola, não a sacola em si 43 00:09:25,773 --> 00:09:27,608 Agora, vamos! 44 00:09:35,324 --> 00:09:36,867 Ok 45 00:09:45,001 --> 00:09:46,127 Afaste-se! 46 00:09:46,294 --> 00:09:47,837 Foi incrível! 47 00:09:48,004 --> 00:09:49,297 Sim, foi 48 00:09:49,422 --> 00:09:51,716 Escola Secundária Lawrence A. Gordon 49 00:09:51,841 --> 00:09:52,842 Adeus, mãe! 50 00:10:21,245 --> 00:10:23,080 -Faça isso, amigo -Não, você faz isso 51 00:10:23,247 --> 00:10:24,123 Ok 52 00:10:25,291 --> 00:10:26,167 Faça isso 53 00:10:26,292 --> 00:10:27,251 Alarme de incêndio 54 00:10:43,559 --> 00:10:44,602 Foda-se 55 00:10:45,978 --> 00:10:47,897 Uau 56 00:10:48,064 --> 00:10:49,523 AJ, você está com fome? 57 00:10:49,690 --> 00:10:52,026 Estou com fome e quero Asperger. 58 00:10:52,193 --> 00:10:53,736 Parece delicioso 59 00:10:53,903 --> 00:10:55,946 Um grande e suculento sanduíche de Asperger 60 00:10:56,113 --> 00:10:56,989 Sim 61 00:11:00,159 --> 00:11:01,952 O que diabos você está fazendo? 62 00:11:03,037 --> 00:11:04,038 Ele perdeu a cabeça 63 00:11:04,205 --> 00:11:05,081 Ok 64 00:12:14,316 --> 00:12:18,070 Passei uma hora e meia limpando a casa Se você estragar tudo, eu vou te punir, com meus beijos, sua mãe 65 00:12:23,701 --> 00:12:24,618 Olá 66 00:12:25,161 --> 00:12:27,705 Quinn McKenna mora aqui? 67 00:12:27,788 --> 00:12:31,083 Seus pagamentos de caixa postal estavam atrasados 68 00:12:32,084 --> 00:12:34,044 Ministério da Defesa 69 00:12:34,211 --> 00:12:36,380 Ele trabalha para o governo, certo? 70 00:12:36,547 --> 00:12:38,966 "MOS11B3VW3" 71 00:12:40,426 --> 00:12:42,011 Seu número militar 72 00:12:43,220 --> 00:12:44,680 Ele mata pessoas 73 00:12:45,639 --> 00:12:47,725 Para poder se tornar um carteiro 74 00:12:54,648 --> 00:12:57,693 Universidade John Hopkins, Maryland 75 00:13:01,113 --> 00:13:02,198 Dr. 76 00:13:09,288 --> 00:13:12,374 Eu entendo que você gosta de observar as estrelas? 77 00:13:15,169 --> 00:13:17,755 Meus homens cuidarão do seu cachorro. Você poderia, por favor, vir comigo? 78 00:13:25,763 --> 00:13:27,056 CIA, segredo 79 00:13:29,475 --> 00:13:30,518 O que estou olhando? 80 00:13:32,061 --> 00:13:34,480 Isso é exatamente o que você pensa, sim 81 00:13:36,690 --> 00:13:40,945 Eles estiveram aqui antes, em 1987 e 1997 82 00:13:42,905 --> 00:13:45,991 Recentemente, a taxa de visitas aumentou 83 00:13:57,378 --> 00:14:00,256 Rory, você está de volta! Eu trouxe algo para você 84 00:14:01,465 --> 00:14:02,466 Olá 85 00:14:05,970 --> 00:14:07,972 Você terminou um deles depois da escola? 86 00:14:08,514 --> 00:14:09,807 Eu terminei tudo 87 00:14:10,391 --> 00:14:11,976 Ok 88 00:14:12,685 --> 00:14:15,938 Eu trouxe duas opções para você 89 00:14:17,147 --> 00:14:18,440 Nós temos 90 00:14:19,108 --> 00:14:21,151 Pirata 91 00:14:23,654 --> 00:14:24,697 ou "Frankenstein" 92 00:14:27,074 --> 00:14:29,118 Frankenstein de pele verde? 93 00:14:29,285 --> 00:14:31,495 Jogar uma garota para ver se ela flutua? 94 00:14:33,372 --> 00:14:34,373 Não, ok 95 00:14:34,540 --> 00:14:36,876 Vamos escolher o pirata, ok? 96 00:14:37,376 --> 00:14:38,586 Isso é estupidez 97 00:14:40,045 --> 00:14:41,672 Os meninos vão... 98 00:14:42,464 --> 00:14:44,466 Outros ainda saberão 99 00:14:45,301 --> 00:14:46,594 Eles saberão o quê? 100 00:14:47,303 --> 00:14:49,013 Que este sou eu 101 00:14:49,930 --> 00:14:51,015 Departamento de Assuntos de Veteranos 102 00:14:51,140 --> 00:14:55,227 Uma vez você foi ouvido dizendo: “Eu caí do ventre da minha mãe 103 00:14:55,394 --> 00:14:57,396 Eu caí no chão 104 00:14:57,563 --> 00:15:01,692 Comecei a rastejar por território hostil Na direção do meu túmulo 105 00:15:03,736 --> 00:15:04,612 Isso mesmo, sim 106 00:15:04,737 --> 00:15:06,655 -Isso é ótimo -Isso é muito maneiro 107 00:15:06,822 --> 00:15:08,032 Isso é muito deprimente 108 00:15:08,741 --> 00:15:12,912 Por que um detector de mentiras? Achei que fosse uma avaliação psicológica 109 00:15:13,078 --> 00:15:15,122 Você deve saber se representa uma ameaça 110 00:15:15,289 --> 00:15:17,124 Eu sou um atirador 111 00:15:17,291 --> 00:15:19,585 Meu objetivo não é representar uma ameaça? 112 00:15:20,210 --> 00:15:23,505 Você agora passa a maior parte do tempo em outro país 113 00:15:23,672 --> 00:15:25,966 Longe de sua esposa e filho? 114 00:15:31,597 --> 00:15:33,390 eu entendo 115 00:15:33,557 --> 00:15:36,769 Algo aconteceu no México. Ninguém quer testemunhas 116 00:15:36,936 --> 00:15:37,937 Com licença? 117 00:15:38,103 --> 00:15:40,731 Não estou aqui para descobrir se você está louco 118 00:15:41,190 --> 00:15:43,317 Você quer ter certeza de que estou apresentando sintomas de insanidade 119 00:15:43,484 --> 00:15:44,944 Então você se sente pressionado para isso? 120 00:15:45,110 --> 00:15:46,904 Posso ver as marcas no chão! 121 00:15:49,031 --> 00:15:50,950 Só para constar, eu literalmente não vejo as marcas no chão 122 00:15:51,116 --> 00:15:54,328 Você se sente um estranho em seu próprio planeta Não é verdade, capitão? 123 00:15:55,913 --> 00:15:58,207 Você quer dizer como um alienígena? 124 00:16:01,293 --> 00:16:03,212 Isto é o que você quer 125 00:16:05,381 --> 00:16:06,966 Posso comer um biscoito agora? 126 00:16:07,508 --> 00:16:08,801 Ele viu algo 127 00:16:08,968 --> 00:16:10,094 -Claro -Sim 128 00:16:55,431 --> 00:16:57,516 Uau! 129 00:17:41,685 --> 00:17:44,521 Se você me empurrar de novo, eu quebro seu pescoço 130 00:17:44,688 --> 00:17:46,690 Você disse isso em voz alta? 131 00:17:51,028 --> 00:17:52,279 "McKenna" 132 00:17:54,990 --> 00:17:55,866 O último 133 00:17:56,033 --> 00:17:57,659 Obrigado pelo seu bom coração 134 00:18:15,469 --> 00:18:16,386 Sério? 135 00:18:23,977 --> 00:18:24,937 Você está bem? 136 00:18:25,104 --> 00:18:26,814 Não se preocupe com ele, ele tem síndrome de Tourette. 137 00:18:26,980 --> 00:18:28,816 -Ele não consegue controlar -Foda-se, Quil. 138 00:18:28,982 --> 00:18:30,984 Você vai se acostumar, irmão 139 00:18:31,193 --> 00:18:33,529 Hospital de Veteranos 140 00:18:35,739 --> 00:18:37,241 Bem vindo ao grupo 2 141 00:18:37,407 --> 00:18:38,700 Sério? O que é isso? 142 00:18:38,867 --> 00:18:39,868 Como uma unidade? 143 00:18:40,035 --> 00:18:41,662 Não, grupo, grupo 2 144 00:18:41,829 --> 00:18:43,831 Grupo de terapia de grupo, sala 2 145 00:18:46,083 --> 00:18:47,626 -"McKenna" -Nebraska Williams 146 00:18:47,793 --> 00:18:48,794 Este é o seu nome verdadeiro? 147 00:18:48,961 --> 00:18:50,003 "Gaylorde" 148 00:18:50,170 --> 00:18:52,172 -Então esta é uma decisão certa -Sim, pensei assim 149 00:18:53,590 --> 00:18:55,300 Onde você serviu? 150 00:18:55,467 --> 00:18:57,386 Operação Liberdade Duradoura, 2003 151 00:18:57,886 --> 00:19:00,848 Fomos lutar contra o Talibã, Ficamos lá por causa do ópio 152 00:19:04,810 --> 00:19:07,104 Este é Quill, um incidente de fogo amigo 153 00:19:07,271 --> 00:19:10,691 Ele perdeu a direção e atirou Em um dos carros de sua unidade 154 00:19:10,774 --> 00:19:11,942 Agora ele conta piadas 155 00:19:14,611 --> 00:19:16,029 Este é Lynch. 156 00:19:16,196 --> 00:19:18,574 Ele recebeu uma medalha por explodir meia montanha em Mosul. 157 00:19:19,116 --> 00:19:22,035 Caos, é minha especialidade 158 00:19:22,870 --> 00:19:25,205 As coisas gostam de desmoronar 159 00:19:25,372 --> 00:19:27,249 E eu faço isso acontecer 160 00:19:27,875 --> 00:19:29,543 Tão simples 161 00:19:32,796 --> 00:19:34,882 -Ouça -Não 162 00:19:37,176 --> 00:19:38,051 Não 163 00:19:38,177 --> 00:19:39,511 Isso é "urtiga" 164 00:19:39,678 --> 00:19:41,972 Bem, eu sou Nettles. 165 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Ele serviu 3 viagens como piloto de helicóptero 166 00:19:43,932 --> 00:19:46,059 Ele adora seu livro religioso, "Neti"? 167 00:19:46,435 --> 00:19:47,728 O fim do mundo já chegou? 168 00:19:47,895 --> 00:19:49,605 Sim, ria o quanto quiser 169 00:19:49,771 --> 00:19:51,148 Mas quando você fica de pé 170 00:19:51,231 --> 00:19:53,567 Eu sempre fico de pé 171 00:19:55,235 --> 00:19:57,279 Deus cria pessoas más 172 00:19:57,446 --> 00:19:58,572 Sim 173 00:19:58,739 --> 00:20:00,699 Por que você acha que as pessoas brigam? 174 00:20:00,866 --> 00:20:02,201 Por que estamos brigando, Baxley? 175 00:20:02,367 --> 00:20:03,660 Vamos, Baxley! 176 00:20:03,744 --> 00:20:04,703 Por fazer coisas ruins! 177 00:20:04,786 --> 00:20:06,705 -Porque fazemos coisas ruins? -Sim 178 00:20:06,872 --> 00:20:09,249 É por isso que, Porque fazemos coisas ruins e depois ficamos chateados 179 00:20:09,750 --> 00:20:12,127 O que te trouxe neste ônibus ruim? 180 00:20:12,628 --> 00:20:14,838 Um comandante de unidade foi baleado 181 00:20:15,005 --> 00:20:17,090 Existe uma razão específica para isso? 182 00:20:18,383 --> 00:20:20,010 Ele era um canalha 183 00:20:33,273 --> 00:20:37,402 Projeto Stargazer 184 00:20:42,741 --> 00:20:44,284 Abaixe sua cabeça 185 00:20:52,501 --> 00:20:54,336 Aqui, use estes 186 00:21:02,052 --> 00:21:06,765 Isso é apenas sua imaginação? Ou este quarto assombrado é realmente espaçoso? 187 00:21:08,892 --> 00:21:10,435 Você diria isso todas as vezes? 188 00:21:12,813 --> 00:21:14,481 Por favor preste atenção 189 00:21:14,648 --> 00:21:18,110 Reunião do GRC transferida Para o Setor 3, Hall A 190 00:21:18,277 --> 00:21:21,530 Aí está! 191 00:21:21,697 --> 00:21:24,700 Olá, sou Sean Keyes. 192 00:21:24,866 --> 00:21:28,161 Ouvi dizer que você é um especialista em biologia evolutiva 193 00:21:28,328 --> 00:21:30,205 Me desculpe, posso... 194 00:21:30,372 --> 00:21:31,373 É isso... 195 00:21:34,167 --> 00:21:36,378 Oh meu Deus! 196 00:21:38,797 --> 00:21:40,507 Uau 197 00:21:40,632 --> 00:21:42,676 Esta é uma tecnologia alienígena 198 00:21:44,052 --> 00:21:45,971 Foi isso que você me trouxe aqui para ver? 199 00:21:46,430 --> 00:21:48,515 Sim 200 00:21:48,724 --> 00:21:51,601 Posso ver isso? Posso abrir este copo? 201 00:21:51,768 --> 00:21:53,353 Doutor 202 00:21:53,729 --> 00:21:54,855 Vamos 203 00:22:07,576 --> 00:22:09,328 -Está tudo bem? -Sim, senhor 204 00:22:10,412 --> 00:22:11,621 O que houve? 205 00:22:13,665 --> 00:22:17,502 Dr. Brackett, gostaria de conhecer um predador? 206 00:22:18,628 --> 00:22:19,963 Venha 207 00:22:28,180 --> 00:22:30,974 Por favor, observe o protocolo de esterilização 208 00:22:31,641 --> 00:22:33,769 Como eles envolveram você neste projeto? 209 00:22:33,935 --> 00:22:36,021 Ela escreveu uma carta ao presidente aos 6 anos 210 00:22:36,188 --> 00:22:39,274 Eu disse a ele o quanto eu amo os animais, E se a NASA encontrar um animal alienígena 211 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Eles deveriam entrar em contato comigo 212 00:22:41,109 --> 00:22:45,655 Há dois anos fui selecionado, Por causa de um trabalho de pesquisa que escrevi sobre raças híbridas 213 00:22:45,822 --> 00:22:49,326 O computador anexou a carta ao meu artigo e aqui estou 214 00:22:56,958 --> 00:22:58,293 Dr. 215 00:22:59,211 --> 00:23:00,545 Obrigado por ter vindo 216 00:23:00,712 --> 00:23:02,172 Você deve ter perguntas 217 00:23:02,339 --> 00:23:05,092 -Só tenho duas perguntas -Tudo bem 218 00:23:05,550 --> 00:23:07,260 Por que você o chama de “o predador”? 219 00:23:07,427 --> 00:23:09,429 É um apelido 220 00:23:09,679 --> 00:23:12,516 Dados indicam que ele rastreia suas presas 221 00:23:12,724 --> 00:23:16,395 Parece explorar vulnerabilidades 222 00:23:16,561 --> 00:23:17,646 Ele gosta disso 223 00:23:17,813 --> 00:23:19,022 Como se fosse um jogo 224 00:23:19,189 --> 00:23:21,108 Este não é um predador, mas um caçador por esporte 225 00:23:21,274 --> 00:23:22,192 Com licença? 226 00:23:22,359 --> 00:23:24,486 Um predador mata sua presa para mantê-la viva 227 00:23:24,653 --> 00:23:28,365 Quero dizer, o que você está descrevendo é mais parecido com um pescador de robalo 228 00:23:28,532 --> 00:23:30,409 Fizemos uma votação, Predador é um nome melhor, certo? 229 00:23:30,575 --> 00:23:31,451 Claro 230 00:23:31,618 --> 00:23:32,536 Claro 231 00:23:32,702 --> 00:23:34,454 Encontrámos a cápsula de fuga dele no México. 232 00:23:34,621 --> 00:23:36,998 Ainda estamos procurando por seu navio 233 00:23:37,165 --> 00:23:39,167 É muito drogado 234 00:23:44,756 --> 00:23:47,509 Você é um lindo filho da puta 235 00:23:47,717 --> 00:23:50,637 Acho que sua segunda pergunta é por que você está aqui 236 00:23:52,722 --> 00:23:56,059 Encontramos algo estranho nos resultados do teste 237 00:23:58,311 --> 00:23:59,312 Isso é uma piada? 238 00:23:59,855 --> 00:24:01,940 Realizamos testes de sequenciamento genômico 10 vezes 239 00:24:02,524 --> 00:24:03,900 Esta amostra tem... 240 00:24:04,025 --> 00:24:05,652 -DNA humano? -Sim 241 00:24:05,819 --> 00:24:06,695 Sim 242 00:24:06,945 --> 00:24:10,991 Sabemos sobre a evolução espontânea de novas espécies Na maioria dos casos, plantas e insetos, 243 00:24:11,074 --> 00:24:13,952 Mas alguns mamíferos, ovelhas e cabras... 244 00:24:14,119 --> 00:24:14,995 Sim 245 00:24:15,120 --> 00:24:17,914 Sabe-se que o lobo vermelho é um híbrido Entre coiotes e lobos cinzentos 246 00:24:18,081 --> 00:24:20,375 Ou talvez algum tipo de tecnologia híbrida... 247 00:24:20,542 --> 00:24:22,919 Pessoal, entendi 248 00:24:23,462 --> 00:24:25,505 Você quer saber se alguém acariciou um alienígena? 249 00:24:27,716 --> 00:24:28,884 Sim 250 00:24:31,219 --> 00:24:34,639 Bem, ele carrega algum tipo de máscara de ar e capacete biológico, 251 00:24:34,806 --> 00:24:36,975 O que são esses dois? Algum tipo de luvas de antebraço? 252 00:24:37,142 --> 00:24:38,268 Exatamente 253 00:24:38,435 --> 00:24:40,812 Então, onde está o capacete e a outra luva? 254 00:24:40,979 --> 00:24:42,105 Nós procuramos, acredite em mim 255 00:24:44,649 --> 00:24:46,026 Quem é esse? 256 00:24:46,693 --> 00:24:48,612 Fez o primeiro contato com um predador 257 00:24:48,778 --> 00:24:50,530 Ótimo, gostaria de falar com ele 258 00:24:50,697 --> 00:24:53,867 Está sendo avaliado agora 259 00:24:57,162 --> 00:24:58,121 Ok 260 00:24:58,288 --> 00:25:01,333 Antes de remover seus lobos cerebrais Eu gostaria de fazer algumas perguntas a ele 261 00:25:03,251 --> 00:25:04,753 Temos um pedido para mudar de direção 262 00:25:05,212 --> 00:25:07,714 Eu ouço você claramente, qual é o destino? 263 00:25:07,881 --> 00:25:12,594 Barragem Starkweather Siga imediatamente, você será recebido por militares, cerca de 264 00:25:13,595 --> 00:25:15,180 "Baxley!" 265 00:25:15,347 --> 00:25:16,389 Eu tenho uma pergunta para você 266 00:25:16,556 --> 00:25:17,807 Bem, aqui vamos nós 267 00:25:17,974 --> 00:25:19,976 Como você circuncida um sem-teto? 268 00:25:20,143 --> 00:25:21,061 Aqui começa 269 00:25:21,228 --> 00:25:22,729 Chute o queixo da sua mãe 270 00:25:23,230 --> 00:25:24,814 Foda-se, seu bastardo 271 00:25:27,025 --> 00:25:28,360 -Cale a boca! -Tudo bem 272 00:25:28,777 --> 00:25:29,986 Você cala a boca 273 00:25:31,988 --> 00:25:34,407 Espere, você está brincando demais 274 00:25:34,574 --> 00:25:36,576 Eu só quero saber quem é esse bastardo 275 00:25:36,743 --> 00:25:38,411 Por que você está aqui? 276 00:25:40,622 --> 00:25:42,791 Vamos, cara, esse ônibus é maluco 277 00:25:42,958 --> 00:25:43,917 -Olha o bastardo -Louco 278 00:25:44,084 --> 00:25:45,085 Pessoas loucas, sim 279 00:25:47,712 --> 00:25:50,131 Eu conheci um alienígena 280 00:25:51,258 --> 00:25:52,509 Foda-se! 281 00:25:54,511 --> 00:25:55,595 -Não, deixe-me... -Bem, ele vence 282 00:25:55,762 --> 00:25:56,846 Esta é a melhor história que já ouvi 283 00:25:57,013 --> 00:25:57,889 História clássica 284 00:25:58,014 --> 00:26:00,016 Ele é um vencedor, meu Deus 285 00:26:00,183 --> 00:26:02,060 Você poderia, por favor, calar a boca? 286 00:26:05,981 --> 00:26:09,734 Eles queriam manter isso quieto, então, aqui estou eu 287 00:26:09,901 --> 00:26:11,570 Preso no grupo 2 288 00:26:11,736 --> 00:26:13,530 Seguindo o grupo 1, mas mais estúpido 289 00:26:18,952 --> 00:26:19,995 Alguém dê a ele um charuto 290 00:26:20,161 --> 00:26:21,162 Cale a boca 291 00:26:21,329 --> 00:26:23,164 "Você pode calar a boca?" 292 00:26:26,793 --> 00:26:27,877 É uma conspiração 293 00:26:28,044 --> 00:26:30,338 Maldito alienígena, certo? 294 00:26:43,310 --> 00:26:44,686 Ligue os sensores 295 00:26:47,314 --> 00:26:48,898 Procurando o alvo 296 00:27:13,298 --> 00:27:15,675 O que você está fazendo aí embaixo, Rory? 297 00:27:16,843 --> 00:27:19,095 Apenas jogue 298 00:27:19,262 --> 00:27:20,930 Seu jantar está esfriando 299 00:27:24,559 --> 00:27:25,977 Principal? 300 00:27:26,144 --> 00:27:28,313 Avião estranho, senhor 301 00:27:28,480 --> 00:27:31,149 Eles aparecem na grade em um momento e desaparecem no próximo 302 00:27:32,192 --> 00:27:33,401 Droga 303 00:27:33,568 --> 00:27:35,362 Precisamos de olhos no céu 304 00:27:35,528 --> 00:27:37,072 Contate-me com o Comando de Defesa Aérea 305 00:27:37,238 --> 00:27:39,324 Sinto que falta algo na pesquisa 306 00:27:39,491 --> 00:27:40,700 Há algo que eu simplesmente não vejo 307 00:27:40,867 --> 00:27:43,453 Se isso é sangue, 308 00:27:44,871 --> 00:27:46,081 Você pode me dizer o que é isso? 309 00:27:46,247 --> 00:27:49,626 Porque eu estava tentando trabalhar nisso antes, Mas alguém me parou 310 00:27:49,793 --> 00:27:51,378 Ele me olhou com desdém 311 00:27:51,544 --> 00:27:52,921 -Aquele homem -Mantenha essa ideia 312 00:27:53,088 --> 00:27:56,716 Senhor, a defesa aérea nos informou da presença de 202 Talvez você venha até nós 313 00:27:56,883 --> 00:27:58,093 Ela está vindo para cá? 314 00:27:58,259 --> 00:27:59,177 Deus, espero que não 315 00:28:08,520 --> 00:28:09,396 Oh céus! 316 00:28:14,734 --> 00:28:16,319 Quão longe é isso? 317 00:28:16,486 --> 00:28:17,737 Não sabemos, mas definitivamente está indo em sua direção 318 00:28:17,904 --> 00:28:19,739 Alarme de nível 2 319 00:28:19,906 --> 00:28:21,658 -Alarme de segundo nível -Merda! 320 00:28:21,825 --> 00:28:22,909 O que está acontecendo? 321 00:28:23,076 --> 00:28:24,911 Alerta de proximidade, inimigos próximos, alcance de 320 km 322 00:28:25,078 --> 00:28:25,954 Feche o lugar 323 00:28:26,079 --> 00:28:28,456 Ele acordou! Ele acordou! 324 00:28:31,751 --> 00:28:33,837 Fixe! Amarre-o! 325 00:28:34,003 --> 00:28:34,921 Fixe! 326 00:28:37,090 --> 00:28:38,007 Porra! 327 00:28:40,760 --> 00:28:42,262 Doutor, venha comigo, agora! 328 00:28:42,637 --> 00:28:44,347 mover! 329 00:28:44,973 --> 00:28:46,015 "Thomas Jay Igreja" 330 00:29:08,079 --> 00:29:09,038 Mova-se! 331 00:29:15,837 --> 00:29:18,339 Por favor, observe o protocolo de esterilização 332 00:29:20,800 --> 00:29:24,137 O quarto é seguro, tire a roupa exterior 333 00:29:50,663 --> 00:29:53,500 "Thomas Jay Igreja" 334 00:30:21,778 --> 00:30:23,404 Por favor, observe o protocolo de esterilização 335 00:31:00,775 --> 00:31:05,113 Rory McKenna, sexta série, Preparação Gordon 336 00:31:12,203 --> 00:31:14,956 Para todos os funcionários, alerta laranja, alerta laranja 337 00:31:15,123 --> 00:31:17,584 Isso não é treinamento 338 00:31:18,001 --> 00:31:20,086 Espere onde você está, houve um avanço 339 00:31:20,962 --> 00:31:22,505 Você tem uma estimativa do tempo de espera? 340 00:31:22,672 --> 00:31:23,840 Atualmente não 341 00:31:24,382 --> 00:31:25,258 Eu atirarei para te cobrir 342 00:31:25,425 --> 00:31:26,426 Tire-o daqui! 343 00:31:26,926 --> 00:31:29,095 Há ação bem na nossa frente! 344 00:31:51,826 --> 00:31:53,828 Não deixe ele escapar 345 00:31:56,205 --> 00:31:57,916 Não é meu animal alienígena 346 00:32:11,888 --> 00:32:13,014 O que diabos é isso? 347 00:32:18,478 --> 00:32:19,354 Estrangeiro 348 00:32:19,479 --> 00:32:20,688 Seu amigo alienígena? 349 00:32:21,230 --> 00:32:22,482 Sim 350 00:32:22,649 --> 00:32:24,317 Malditos alienígenas 351 00:32:24,484 --> 00:32:25,652 O quê? 352 00:32:25,818 --> 00:32:27,236 Você não viu o que aconteceu? 353 00:32:27,403 --> 00:32:28,571 Estou ficando louco? 354 00:32:28,738 --> 00:32:29,614 -Ouça -Cale a boca 355 00:32:29,739 --> 00:32:30,615 Calma, cara 356 00:32:30,740 --> 00:32:31,616 Eu não vi o que aconteceu 357 00:32:31,741 --> 00:32:32,784 Urtigas, cale a boca 358 00:32:32,951 --> 00:32:35,244 -Onde ele está? eu quero vê-lo -Cale a boca! 359 00:32:38,665 --> 00:32:40,083 Esta é a coisa que matou meus homens 360 00:32:40,249 --> 00:32:41,918 Sim, é da natureza deles fazer isso 361 00:32:42,085 --> 00:32:44,545 Devemos desmontar e nos afastar 362 00:32:44,712 --> 00:32:47,298 Cara, isso é um ônibus 363 00:32:47,465 --> 00:32:48,841 Está se movendo 364 00:32:53,388 --> 00:32:54,389 "Baxley!" 365 00:32:55,098 --> 00:32:59,102 Se sua mãe tivesse um videogame Estaria disponível para todos 366 00:33:00,395 --> 00:33:01,270 Você! 367 00:33:02,230 --> 00:33:03,314 Pare com isso 368 00:33:03,481 --> 00:33:08,069 Qual é a diferença entre 5 Big Black Men e uma piada? 369 00:33:08,236 --> 00:33:10,029 A mãe de Baxley não aguenta a piada 370 00:33:11,489 --> 00:33:12,365 Seu filho da puta! 371 00:33:15,159 --> 00:33:16,577 Vamos, seu bastardo! 372 00:33:18,454 --> 00:33:21,457 Deitem-se no chão, com a cara no chão! 373 00:33:22,667 --> 00:33:23,960 Seus rostos no chão! agora! 374 00:33:24,127 --> 00:33:25,003 Vamos! 375 00:33:32,593 --> 00:33:33,469 Chaves! 376 00:33:36,931 --> 00:33:38,224 A arma! 377 00:33:42,311 --> 00:33:43,896 "Urtigas!" Estou esperando! 378 00:33:44,063 --> 00:33:45,356 Eu o deixei inconsciente, ok? 379 00:34:04,000 --> 00:34:06,377 "Nebrasca", Você pode sair um pouco do caminho? 380 00:34:06,544 --> 00:34:07,920 Para o seu amigo alienígena? 381 00:34:08,087 --> 00:34:10,631 Eu sou um atirador, apenas me aproxime 382 00:34:11,215 --> 00:34:13,509 -Você quer matá-lo? OK! 383 00:34:13,676 --> 00:34:15,470 -Por que você não disse isso? -Você vai matar um alienígena? 384 00:34:15,636 --> 00:34:16,554 Espere 385 00:34:20,516 --> 00:34:21,517 Foda-se! 386 00:35:13,945 --> 00:35:15,947 O que diabos é isso? 387 00:35:57,155 --> 00:35:58,489 Em seus mensageiros 388 00:36:05,621 --> 00:36:06,497 -Ouça -Esconda! 389 00:36:06,622 --> 00:36:07,957 Atrás do ônibus! 390 00:36:08,124 --> 00:36:10,168 O que você está fazendo aí? Vamos, eu vou te pegar 391 00:36:10,334 --> 00:36:12,587 -Sim, eu te pego, senhora -Tudo bem 392 00:36:12,753 --> 00:36:14,589 Vamos! Vamos lá 393 00:36:14,755 --> 00:36:16,007 Vamos lá 394 00:36:16,465 --> 00:36:17,466 -Desculpe -Mova-se! 395 00:36:17,633 --> 00:36:19,302 Droga 396 00:36:19,927 --> 00:36:21,637 Vá para o hovercraft! 397 00:36:46,579 --> 00:36:48,539 Stargazer, eu vejo a mulher 398 00:36:48,706 --> 00:36:49,832 Quais são as instruções? 399 00:36:49,999 --> 00:36:51,500 -Livre-se disso -Ei 400 00:36:51,667 --> 00:36:52,668 Retire todos os itens proibidos 401 00:36:52,835 --> 00:36:54,754 Ciência, Stargazer. 402 00:37:05,097 --> 00:37:06,515 Muito bem garota 403 00:37:06,682 --> 00:37:08,517 "Nebrasca"! 404 00:37:08,684 --> 00:37:09,685 Eu cuidarei disso 405 00:37:26,619 --> 00:37:28,204 Está tudo bem aí atrás? 406 00:37:32,583 --> 00:37:34,126 Vocês são filhos da puta 407 00:38:01,654 --> 00:38:06,659 Ham Danger Inn 408 00:38:08,703 --> 00:38:11,414 Encontramos o único lugar para nos esconder Onde não parecemos loucos 409 00:38:16,752 --> 00:38:18,421 Já faz muito tempo desde que eu segurei uma arma 410 00:38:19,505 --> 00:38:20,506 Como você se sente? 411 00:38:22,174 --> 00:38:23,843 É como se eu estivesse segurando uma arma 412 00:38:24,593 --> 00:38:27,096 Você acha que ela está segura com eles dentro? 413 00:38:27,680 --> 00:38:29,390 A garota? 414 00:38:29,557 --> 00:38:31,309 Eles são soldados, cara 415 00:38:32,143 --> 00:38:35,021 Mulheres dormindo? Não, cara 416 00:38:36,689 --> 00:38:38,107 Sente-se 417 00:38:42,111 --> 00:38:43,112 Pegue 418 00:38:44,613 --> 00:38:46,449 É o fim do mundo, certo? 419 00:38:48,534 --> 00:38:50,870 A pior coisa no fim do mundo, 420 00:38:51,454 --> 00:38:53,205 Isso nunca acaba 421 00:38:55,958 --> 00:38:58,002 Então, 422 00:38:59,003 --> 00:39:01,255 -Ele viveu? -Com licença? 423 00:39:01,422 --> 00:39:04,008 Comandante da unidade? O bastardo que você atirou, ele sobreviveu? 424 00:39:05,343 --> 00:39:07,178 Sim, ele viveu 425 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 Onde ele está agora? 426 00:39:13,559 --> 00:39:14,769 Você está brincando comigo 427 00:39:14,935 --> 00:39:16,062 Eu perdi o tiro 428 00:39:18,064 --> 00:39:19,398 Por que você fez isso? 429 00:39:19,565 --> 00:39:21,692 -Erro de tiro? -Não, atire em si mesmo 430 00:39:21,859 --> 00:39:24,278 Os médicos me fizeram a mesma pergunta 431 00:39:25,613 --> 00:39:28,491 Fui até o hospital com uma bala na cabeça 432 00:39:28,657 --> 00:39:31,077 -Bons tempos -Ouça 433 00:39:32,411 --> 00:39:34,288 Devo ficar preocupado? 434 00:39:40,920 --> 00:39:42,421 Talvez 435 00:39:43,547 --> 00:39:45,174 -Aqui estamos -Você trouxe isso? 436 00:39:45,341 --> 00:39:46,884 -Isso está muito perto da mão dela -Sim 437 00:39:47,051 --> 00:39:49,470 -Mas ela vai deixar cair aí -Ei pessoal! 438 00:39:50,179 --> 00:39:52,223 O que você está fazendo? O que é toda essa bobagem? 439 00:39:52,390 --> 00:39:54,892 -Tentamos fazer com que ela se sinta confortável -Vamos 440 00:39:55,476 --> 00:39:57,728 Você vai acordar com um bando de bastardos, vamos lá 441 00:39:59,855 --> 00:40:01,649 "Urtigas!" 442 00:40:01,816 --> 00:40:02,858 mover! 443 00:40:03,025 --> 00:40:03,984 mover! 444 00:40:04,151 --> 00:40:05,611 Fique longe! 445 00:40:19,625 --> 00:40:21,210 Bom dia, querido 446 00:40:25,172 --> 00:40:27,716 Eu queria que as pessoas parassem de me chamar assim 447 00:40:29,260 --> 00:40:30,177 Acalme-se! 448 00:40:32,221 --> 00:40:33,848 Eu disse que ela pegaria, $ 10! 449 00:40:34,014 --> 00:40:35,474 Empurrar! 450 00:40:35,641 --> 00:40:36,600 Foda-se 451 00:40:37,643 --> 00:40:39,603 -Onde está meu telefone? -Você não vai precisar da arma 452 00:40:41,355 --> 00:40:42,773 Isso não é bonito 453 00:40:43,107 --> 00:40:44,108 Está tudo bem 454 00:40:44,984 --> 00:40:46,068 Eu disse que está tudo bem 455 00:40:47,403 --> 00:40:48,404 Me dê a arma 456 00:40:48,571 --> 00:40:50,239 -Me dê a arma -Não 457 00:40:56,203 --> 00:40:57,830 Atraído... 458 00:40:58,414 --> 00:41:01,292 Droga, eu disse que ela puxaria o gatilho! 459 00:41:01,459 --> 00:41:02,501 Eu deveria ter apostado com você! 460 00:41:02,668 --> 00:41:04,253 -Eu gosto disso -Eu deveria ter apostado nisso 461 00:41:04,420 --> 00:41:05,421 -Eu gosto disso -Eu gosto disso 462 00:41:05,588 --> 00:41:06,964 Eu gosto muito 463 00:41:07,131 --> 00:41:08,382 Dê para mim, seu idiota 464 00:41:08,549 --> 00:41:10,843 Foda-se! Muito bem 465 00:41:11,218 --> 00:41:12,303 Dr. 466 00:41:12,386 --> 00:41:14,847 O quê? Você é um cientista? No que eles fizeram você trabalhar? 467 00:41:15,347 --> 00:41:17,725 Você não vai durar um dia lá fora! 468 00:41:20,102 --> 00:41:21,937 Você se acha especial? 469 00:41:22,104 --> 00:41:24,648 perto da barragem, Eles colocariam uma bala na sua cabeça 470 00:41:25,232 --> 00:41:26,233 Eles iriam matá-la? 471 00:41:26,400 --> 00:41:27,776 Sim 472 00:41:27,943 --> 00:41:29,570 Me desculpe 473 00:41:29,737 --> 00:41:30,654 Abra caminho para ela 474 00:41:30,821 --> 00:41:31,822 Adeus 475 00:41:34,742 --> 00:41:35,701 Foda-se 476 00:41:36,076 --> 00:41:37,286 O quê? 477 00:41:37,453 --> 00:41:38,662 Como vai você? 478 00:41:38,829 --> 00:41:40,122 Não, eu disse: "Foda-se." 479 00:41:41,248 --> 00:41:42,833 -Como vai você? -Não, eu disse: "Foda-se." 480 00:41:43,000 --> 00:41:44,126 O que diabos há de errado com ele? 481 00:41:44,293 --> 00:41:45,920 -Você disse que era mandão -Ele disse que você era mandão 482 00:41:46,086 --> 00:41:47,004 Não, eu disse: "Foda-se." 483 00:41:47,171 --> 00:41:48,672 Não, eu disse: "Uau! Você é mandão!" 484 00:41:48,839 --> 00:41:49,798 Não, eu disse: "Foda-se." 485 00:41:49,965 --> 00:41:51,008 Foi o que ele disse, eu ouvi 486 00:41:51,175 --> 00:41:53,135 -Ele disse mandão -O que diabos é isso? 487 00:41:53,302 --> 00:41:54,845 Esta também é uma declaração rude 488 00:41:55,012 --> 00:41:56,305 Não diz respeito especificamente a você 489 00:41:56,472 --> 00:41:58,015 Você é louco, certo? 490 00:41:58,182 --> 00:41:59,183 -Você está louco? talvez 491 00:41:59,350 --> 00:42:00,559 Qual é a sua decisão? 492 00:42:00,726 --> 00:42:01,727 -Ele é louco -Droga, Baxley! 493 00:42:01,894 --> 00:42:03,229 Eu me sinto bem 494 00:42:03,729 --> 00:42:05,105 Eles iam atirar em mim? 495 00:42:05,481 --> 00:42:06,899 Por que? 496 00:42:07,816 --> 00:42:10,903 Talvez por causa disso? 497 00:42:15,533 --> 00:42:17,826 acho que vou ficar 498 00:42:18,369 --> 00:42:20,079 Fique longe de mim 499 00:42:23,582 --> 00:42:24,667 O que diabos é isso? 500 00:42:25,918 --> 00:42:27,044 O que é isso? 501 00:42:27,211 --> 00:42:29,421 -Um unicórnio? -Rinoceronte 502 00:42:29,588 --> 00:42:31,006 -É um unicórnio -Exatamente 503 00:42:31,173 --> 00:42:32,675 Eu fiz um unicórnio 504 00:42:32,841 --> 00:42:34,051 Me desculpe, é ruim 505 00:42:34,218 --> 00:42:37,263 Qual é o lado positivo de ficar com você? 506 00:42:37,429 --> 00:42:39,098 Talvez você sobreviva? 507 00:42:39,265 --> 00:42:41,934 Somos soldados, somos os mocinhos, ok? 508 00:42:42,101 --> 00:42:43,227 Isso é discutível 509 00:42:43,394 --> 00:42:47,189 Eu li seu arquivo, Os dois homens que ele matou no México? 510 00:42:47,356 --> 00:42:48,816 São suas pernas? 511 00:42:48,983 --> 00:42:50,442 Eles precisarão de alguém para assumir a responsabilidade por isso 512 00:42:50,609 --> 00:42:51,694 Você olha para ele 513 00:42:51,860 --> 00:42:53,279 Sim, eu imaginei isso 514 00:42:53,445 --> 00:42:55,739 Ex-atirador com PTSD? Isso é perfeito 515 00:42:55,906 --> 00:42:58,867 O que você acha que pode nos dizer? O que você estava fazendo em uma base secreta? 516 00:42:59,034 --> 00:43:01,954 Cercado por soldados treinados e mercenários 517 00:43:03,247 --> 00:43:07,293 Eu sou um biólogo, Eles me chamaram caso isso acontecesse 518 00:43:08,752 --> 00:43:10,337 Contato 519 00:43:11,714 --> 00:43:12,798 O que eu te disse? 520 00:43:12,965 --> 00:43:14,633 Fim do mundo 521 00:43:14,800 --> 00:43:16,218 Urtigas, se você não parar com as bobagens religiosas 522 00:43:16,385 --> 00:43:17,469 Eu vou te incendiar 523 00:43:17,636 --> 00:43:20,681 Se quisermos continuar vivos, Temos que encontrar essa coisa 524 00:43:20,848 --> 00:43:22,516 E revelá-lo 525 00:43:22,683 --> 00:43:24,643 É chamado de predador 526 00:43:24,810 --> 00:43:26,145 Ele caça pessoas como esporte 527 00:43:26,312 --> 00:43:28,689 Na prática, este não é um predador 528 00:43:28,856 --> 00:43:29,732 Obrigado 529 00:43:29,857 --> 00:43:30,733 Ele é um caçador 530 00:43:30,858 --> 00:43:32,443 -Eu disse a mesma coisa -Atleta ou pescador 531 00:43:32,610 --> 00:43:33,736 Muito bem 532 00:43:33,902 --> 00:43:36,363 Eu estava lá quando ele fugiu, ele está procurando alguma coisa 533 00:43:36,822 --> 00:43:38,949 Equipamentos ou armas 534 00:43:41,243 --> 00:43:42,620 Eu peguei o equipamento dele 535 00:43:43,662 --> 00:43:45,581 -O quê? -Você tirou algo daquele objeto? 536 00:43:45,748 --> 00:43:47,791 O que? -Para ter provas 537 00:43:49,460 --> 00:43:50,961 Acho que sei para onde ele está indo 538 00:44:24,578 --> 00:44:25,788 O quê? 539 00:44:49,144 --> 00:44:51,188 Olá meu querido, estou de volta 540 00:44:51,772 --> 00:44:54,066 -Estou procurando um pacote -Expulso? 541 00:44:54,233 --> 00:44:55,109 "Rory!" 542 00:44:55,484 --> 00:44:56,944 Esta não é mais sua casa! 543 00:44:57,111 --> 00:44:58,362 "Rory!" 544 00:44:58,487 --> 00:45:01,115 Meu amigo, onde você está? 545 00:45:01,240 --> 00:45:02,991 Ele não está aqui 546 00:45:03,325 --> 00:45:04,618 O que você quer dizer com ele não está aqui? 547 00:45:06,120 --> 00:45:07,162 Porra! 548 00:45:07,329 --> 00:45:09,081 O que? Pedimos alguns videogames 549 00:45:09,248 --> 00:45:11,083 Não! não! não! 550 00:45:11,250 --> 00:45:13,377 A razão pela qual enviei o pacote para minha caixa postal 551 00:45:13,502 --> 00:45:15,462 Não vou colocar vocês dois em perigo? 552 00:45:15,629 --> 00:45:16,630 Devemos encontrá-lo 553 00:45:16,797 --> 00:45:18,090 Quinn, você está me assustando agora 554 00:45:28,225 --> 00:45:31,019 Eu disse especificamente Jogos de tiro e luta são proibidos 555 00:45:31,186 --> 00:45:34,022 Você já pensou que ele poderia jogar? Para se comunicar com seu pai? 556 00:45:34,189 --> 00:45:35,399 Oh meu Deus, estamos fazendo isso de novo 557 00:45:35,524 --> 00:45:37,192 Você pode parar de tomar... 558 00:45:39,278 --> 00:45:40,529 Quem são essas pessoas na minha casa? 559 00:45:40,654 --> 00:45:42,823 Emily, essas pessoas malucas, Gente maluca, essa é a Emily. 560 00:45:43,031 --> 00:45:44,199 Boa noite 561 00:45:44,366 --> 00:45:47,536 O movimento do pincel nesta pintura é muito dinâmico É uma pintura maravilhosa 562 00:45:47,703 --> 00:45:49,204 Bem, você tem que colocá-lo em seu lugar 563 00:45:49,371 --> 00:45:51,039 O que exatamente ela faz com a mão direita? 564 00:45:51,206 --> 00:45:52,499 Eles são minha unidade, são soldados 565 00:45:52,666 --> 00:45:54,293 Fuzileiros Navais, esta é a unidade dele 566 00:45:55,502 --> 00:45:56,503 Oi, você está muito legal 567 00:45:56,670 --> 00:45:58,380 Não, não me toque 568 00:45:58,547 --> 00:46:00,674 Espere um minuto, repita o que eu disse, sua solidão? 569 00:46:00,799 --> 00:46:02,801 O que aconteceu com "Heinz" e "Dupré"? 570 00:46:04,052 --> 00:46:07,097 Eles estavam mortos, e a coisa que os matou Procurando por "Rory" 571 00:46:07,264 --> 00:46:08,515 Do que você está falando? 572 00:46:08,682 --> 00:46:09,683 Há algo lá fora 573 00:46:10,559 --> 00:46:12,561 Rasgou meu amigo, o que foi? 574 00:46:14,104 --> 00:46:15,689 Ele é uma criatura, sério, ele não é uma pessoa 575 00:46:15,898 --> 00:46:18,442 -Como mencionado nas profecias do fim do mundo -Profecias? 576 00:46:18,609 --> 00:46:20,110 Essa é a coisa mais boba que já ouvi na minha vida 577 00:46:20,277 --> 00:46:21,528 É um alienígena 578 00:46:21,695 --> 00:46:23,697 Você conhece Whoopi Goldberg? 579 00:46:23,822 --> 00:46:25,282 É uma versão espacial disso 580 00:46:26,241 --> 00:46:27,576 Foda-se! 581 00:46:27,701 --> 00:46:28,952 Foda-se 582 00:46:29,119 --> 00:46:30,120 Eu quero uma rede de pesquisa 583 00:46:30,287 --> 00:46:31,455 3 equipes 584 00:46:35,125 --> 00:46:36,960 -Não -Não, eu vou com você 585 00:46:37,127 --> 00:46:38,337 Não, eu recuso isso 586 00:46:42,633 --> 00:46:44,092 Existe algum problema? 587 00:46:45,260 --> 00:46:47,054 A questão é que somos alvos móveis 588 00:46:47,221 --> 00:46:49,556 Sim, caso você não tenha notado, estamos sendo perseguidos 589 00:46:49,723 --> 00:46:51,266 Sim, onde também conseguiremos nossos medicamentos? 590 00:46:51,433 --> 00:46:53,227 Entendo, ok, fique aqui e assista TV 591 00:46:53,352 --> 00:46:56,355 Se você tentar sair? Ou atrair o FBI? 592 00:46:56,563 --> 00:46:59,983 Ou você colocou meu filho em perigo Com seu comportamento reclamante e preguiçoso 593 00:47:00,150 --> 00:47:03,362 Eu voltarei aqui Eu ficaria feliz em matar cada um de vocês 594 00:47:09,368 --> 00:47:10,619 Vamos, vamos 595 00:47:14,164 --> 00:47:15,165 Sério? 596 00:47:15,332 --> 00:47:17,501 Esta não é a nossa luta 597 00:47:21,880 --> 00:47:24,341 Seu marido é o que eu penso que ele é? 598 00:47:24,758 --> 00:47:26,009 Com licença? 599 00:47:26,593 --> 00:47:28,470 Conte-me sobre seu marido, por favor 600 00:47:30,138 --> 00:47:32,224 Ele é um atirador de contra-segurança 601 00:47:32,641 --> 00:47:33,934 Do celular do exército 602 00:47:34,768 --> 00:47:38,647 Supervisionou 23 combates de precisão em 5 continentes 603 00:47:38,772 --> 00:47:40,399 Ele alcançou 13 mortes confirmadas 604 00:47:41,525 --> 00:47:44,778 Ele é um dos 24 capitães Nas forças armadas 605 00:47:44,987 --> 00:47:47,531 Aqueles que possuem a Medalha de Serviços Distintos E a estrela prateada 606 00:47:48,657 --> 00:47:52,411 Então, ele pode ser um mau marido, mas é um bom soldado 607 00:47:53,787 --> 00:47:56,665 Parece que ele será capaz de cuidar de si mesmo 608 00:47:56,832 --> 00:47:58,250 -Sim -Oh meu Deus 609 00:47:58,417 --> 00:48:00,252 Isso é o que eu pensei 610 00:48:00,419 --> 00:48:02,212 Covardes 611 00:48:05,382 --> 00:48:06,550 Aonde você vai, Urtiga? 612 00:48:08,427 --> 00:48:11,179 Não gostei do seu discurso e não me inspirou 613 00:48:11,638 --> 00:48:14,433 Mas ele me chamou de covarde 614 00:48:14,641 --> 00:48:16,393 Ninguém me chama de covarde 615 00:48:16,560 --> 00:48:18,103 -Foda-se, seu covarde -Tudo bem 616 00:48:22,316 --> 00:48:24,151 Vamos, Pax, vamos, vamos entrar na luta 617 00:48:24,318 --> 00:48:26,820 Antes que os bastardos do exército estraguem tudo 618 00:48:31,158 --> 00:48:32,242 Vamos, o que você está fazendo? Vamos 619 00:48:33,410 --> 00:48:34,578 E você também, mascote 620 00:48:34,703 --> 00:48:35,579 Quill, seu idiota 621 00:48:37,831 --> 00:48:40,375 -Eu gostaria de assistir TV com você algum dia -Tudo bem 622 00:48:40,542 --> 00:48:41,543 gostei do seu discurso 623 00:48:41,710 --> 00:48:43,337 gostei do sofá 624 00:48:44,922 --> 00:48:46,924 O que está acontecendo? 625 00:48:47,382 --> 00:48:49,259 O que está acontecendo é que vamos procurar meu filho 626 00:48:50,427 --> 00:48:51,845 Quando tudo acabar... 627 00:48:52,012 --> 00:48:54,181 Realmente porco-da-terra 628 00:48:57,392 --> 00:48:58,393 Eu só quero ser famoso 629 00:48:58,560 --> 00:49:00,729 Aparentemente, se Forrest Gump ler o pôster Na caixa 630 00:49:00,896 --> 00:49:02,689 Ele lhe dirá exatamente o que ele receberá 631 00:49:02,856 --> 00:49:04,316 "Aparentemente" é usado fora do lugar 632 00:49:04,483 --> 00:49:05,484 Isso é para mim? 633 00:49:05,609 --> 00:49:07,027 Isto é como um carro palhaço, mas ao contrário 634 00:49:07,611 --> 00:49:09,738 Nebraska, vamos encontrar um carro que não chame a atenção 635 00:49:09,947 --> 00:49:10,822 Ciência 636 00:49:10,948 --> 00:49:13,617 Bem, encontre meu filho 637 00:49:13,784 --> 00:49:15,619 Casey, você está comigo 638 00:49:15,786 --> 00:49:16,954 Vamos 639 00:49:18,163 --> 00:49:20,165 "Asperger" 640 00:49:22,876 --> 00:49:24,336 O que você deveria ser? 641 00:49:24,503 --> 00:49:25,587 Ele me ligou sozinho 642 00:49:25,754 --> 00:49:28,632 Caso contrário, o que? Lavaremos as mãos 500 vezes? 643 00:49:32,177 --> 00:49:33,720 Doçura ou travessura? 644 00:49:38,642 --> 00:49:40,310 O que há de errado, cara? 645 00:49:41,645 --> 00:49:43,188 Aqui está o doce, seu pequeno bastardo 646 00:50:21,476 --> 00:50:23,645 Eu vi um menino de 10 a 12 anos 647 00:50:24,479 --> 00:50:25,564 Ele tem uma tala de metal no braço 648 00:50:25,772 --> 00:50:26,773 McKenna, você ouviu isso? 649 00:50:26,940 --> 00:50:28,316 Ele correu bem na frente do meu carro 650 00:50:29,234 --> 00:50:32,571 Seguindo para leste na Woodruff Street. 651 00:50:40,996 --> 00:50:42,664 Nebraska, você encontrou um carro? 652 00:50:42,831 --> 00:50:44,708 Sim, chama a atenção 653 00:50:46,334 --> 00:50:48,795 A criança tem medo, foge 654 00:50:48,962 --> 00:50:51,298 Para onde ele está indo? Existe algum lugar que ele conhece? 655 00:51:46,937 --> 00:51:47,896 Aqui está ele 656 00:51:54,319 --> 00:51:55,195 Papai! 657 00:51:58,990 --> 00:52:00,742 Como você está, meu amigo? 658 00:52:00,909 --> 00:52:02,077 Estou bem 659 00:52:13,338 --> 00:52:14,256 Mova-se! 660 00:52:16,216 --> 00:52:18,218 Doutor, leve meu filho 661 00:52:23,890 --> 00:52:25,892 Vamos! Vamos! 662 00:52:26,768 --> 00:52:27,644 Porra! 663 00:52:37,237 --> 00:52:38,321 "McKenna!" 664 00:52:41,366 --> 00:52:43,118 Proteja-se! 665 00:53:02,345 --> 00:53:03,388 "Williams!" Vá embora! 666 00:53:06,016 --> 00:53:07,934 O que você faz? Vá embora! 667 00:53:08,393 --> 00:53:09,728 Porra! 668 00:53:14,107 --> 00:53:15,442 Ok 669 00:53:24,409 --> 00:53:26,870 Por que eles têm fios de cabelo, doutor? 670 00:53:27,037 --> 00:53:29,456 Não sei, talvez receptores sensoriais 671 00:53:29,623 --> 00:53:30,916 Como bigodes de gato 672 00:53:31,708 --> 00:53:33,710 O que é isso? eu pego uma amostra 673 00:53:33,877 --> 00:53:35,170 Ele é um maldito cachorro alienígena 674 00:53:36,630 --> 00:53:37,672 Você está bem? 675 00:53:40,467 --> 00:53:42,093 Sua mãe corta seu cabelo agora? 676 00:53:42,260 --> 00:53:43,553 Você está brincando comigo? Este é um momento que não se repetirá 677 00:53:43,720 --> 00:53:44,596 Por favor, cale a boca 678 00:53:44,679 --> 00:53:46,181 -Tudo que eu queria era uma amostra -Por favor, fique quieto 679 00:53:46,348 --> 00:53:47,599 Tudo que eu queria era uma porra de uma amostra 680 00:53:47,766 --> 00:53:48,934 Pegue isso 681 00:53:52,145 --> 00:53:53,146 Aqui está uma amostra 682 00:53:53,313 --> 00:53:54,189 -Hackear -Obrigado 683 00:53:54,272 --> 00:53:55,232 De nada 684 00:53:55,398 --> 00:53:56,316 Maldito cachorro alienígena 685 00:53:56,483 --> 00:53:58,443 -Você deve... -Eu não posso 686 00:53:58,610 --> 00:54:00,362 -Espere -Eu não posso fazer isso 687 00:54:01,238 --> 00:54:02,113 Oh meu Deus! 688 00:54:02,989 --> 00:54:04,783 Oh céus! 689 00:54:08,245 --> 00:54:10,080 Porra! 690 00:54:10,580 --> 00:54:12,832 Vá agora! Por favor! 691 00:54:13,416 --> 00:54:14,292 "Rory!" 692 00:54:15,418 --> 00:54:18,088 Atire nele! 693 00:54:18,255 --> 00:54:19,256 não! não! não! 694 00:54:21,383 --> 00:54:22,676 não! não! não! 695 00:54:25,136 --> 00:54:26,596 Droga, não! 696 00:54:29,724 --> 00:54:31,101 Porra! a maldição! 697 00:54:31,268 --> 00:54:33,436 Maldito! a maldição! 698 00:54:34,771 --> 00:54:35,814 Vamos! 699 00:54:36,690 --> 00:54:37,649 Eu o peguei! 700 00:54:37,816 --> 00:54:39,234 Vamos! Siga Willians! 701 00:54:41,569 --> 00:54:42,821 "Rory!" 702 00:54:47,951 --> 00:54:48,952 -Se proteja! mover! 703 00:54:51,788 --> 00:54:53,164 Vamos! 704 00:54:53,331 --> 00:54:54,207 Vamos! 705 00:54:54,332 --> 00:54:55,375 Vamos! 706 00:54:56,918 --> 00:54:58,586 Para sua informação, na Stargazer, 707 00:54:58,753 --> 00:55:00,964 Eu estava nu e desarmado e ele me deixou sozinho 708 00:55:01,131 --> 00:55:03,466 Você pode fazer seu filho abaixar a voz? 709 00:55:08,388 --> 00:55:10,348 Ok, vamos fazer isso 710 00:55:10,515 --> 00:55:11,558 Ei, fazer o que? 711 00:55:12,350 --> 00:55:14,561 Podemos continuar correndo Ou devolvemos a ele o que ele quer 712 00:55:19,399 --> 00:55:21,401 Isso é tudo? 713 00:55:24,237 --> 00:55:25,447 Oh meu Deus, porra 714 00:55:31,119 --> 00:55:31,995 Foda-se 715 00:55:32,162 --> 00:55:33,997 Não, não! Mover! 716 00:55:34,164 --> 00:55:35,040 Vamos lá 717 00:55:35,332 --> 00:55:36,291 Você está bem? 718 00:55:36,458 --> 00:55:37,792 na pior das hipóteses! 719 00:55:37,959 --> 00:55:39,419 -Vamos sair daqui -Nettie, pegue o carro 720 00:55:39,586 --> 00:55:40,754 -O resto de vocês vem comigo -Ciência 721 00:55:41,338 --> 00:55:42,839 Eles recuaram 722 00:55:56,978 --> 00:55:58,146 Não! não! não! 723 00:55:59,105 --> 00:56:00,023 não! 724 00:56:16,247 --> 00:56:17,999 Prestar atenção! 725 00:56:20,960 --> 00:56:22,379 O que diabos é isso? 726 00:56:39,729 --> 00:56:42,357 Diga-me onde ela está 727 00:56:52,200 --> 00:56:53,201 Venha! 728 00:56:53,368 --> 00:56:54,494 Ir! Vamos! 729 00:56:54,702 --> 00:56:56,121 Vamos! 730 00:56:56,621 --> 00:56:58,081 -Mover! -Vá embora! 731 00:57:00,834 --> 00:57:01,960 Mover! 732 00:57:02,710 --> 00:57:04,337 -Vamos! -Vamos nos mexer! 733 00:57:06,256 --> 00:57:07,841 Vamos! Vamos! 734 00:57:08,007 --> 00:57:09,259 Vamos! 735 00:57:09,426 --> 00:57:10,301 Mover! 736 00:57:10,468 --> 00:57:11,636 Vamos! 737 00:57:11,803 --> 00:57:13,596 Mover! Entre no carro! 738 00:57:13,763 --> 00:57:14,889 Sente-se! 739 00:57:15,056 --> 00:57:17,517 bom! bom! 740 00:57:20,520 --> 00:57:21,729 Ir! Último homem! 741 00:57:22,939 --> 00:57:24,399 Vamos! 742 00:57:41,666 --> 00:57:42,876 O que é isso enorme? 743 00:57:43,042 --> 00:57:45,044 O que é isso, doutor? Ele é homem? 744 00:57:45,211 --> 00:57:47,964 Ele nem se importava conosco Ele só queria matar aquela coisa 745 00:57:51,301 --> 00:57:52,886 Você viu isso? 746 00:57:53,052 --> 00:57:55,305 vocês! Você viu isso? 747 00:57:55,472 --> 00:57:58,600 Ele cresceu um exoesqueleto sob sua pele 748 00:58:00,560 --> 00:58:03,646 Eles estão caçando um ao outro agora? 749 00:58:10,904 --> 00:58:14,949 {\an8}O traidor foi eliminado, A remessa roubada é rastreada 750 00:58:16,075 --> 00:58:17,827 {\an8}Existem evidências humanas? 751 00:58:19,412 --> 00:58:20,330 {\an8}Muitos 752 00:58:35,595 --> 00:58:38,014 Ainda estamos verificando agora 753 00:58:46,272 --> 00:58:48,024 -Olá, sou eu -Ele me disse que estava bem 754 00:58:48,191 --> 00:58:49,817 Está tudo bem, vou trazê-lo de volta 755 00:58:49,984 --> 00:58:51,027 Não diga nada, fique seguro 756 00:58:51,194 --> 00:58:53,112 Não! Não faça isso! 757 00:58:53,279 --> 00:58:55,657 O que? Bem-vindo? 758 00:59:00,119 --> 00:59:01,246 Droga 759 00:59:01,412 --> 00:59:03,706 Você está mexendo com a família errada 760 00:59:06,209 --> 00:59:08,503 -Qual a altura dele? -Testemunhas dizem 3,3 metros 761 00:59:08,670 --> 00:59:10,255 É muito longo 762 00:59:10,421 --> 00:59:12,173 Ok 763 00:59:14,717 --> 00:59:16,761 -Ele o machucou muito -Senhor? 764 00:59:17,637 --> 00:59:18,721 Nada 765 00:59:20,515 --> 00:59:21,891 Tome cuidado ao usar isso senhor 766 00:59:24,018 --> 00:59:27,564 Você sabe o que eu acho? Acho que este desertou e fugiu 767 00:59:28,356 --> 00:59:29,315 E o enorme? 768 00:59:29,482 --> 00:59:32,569 Ele é um rastreador, eles o enviaram para se livrar dele 769 00:59:32,735 --> 00:59:34,904 É como um jogo interestelar de policiais e ladrões 770 00:59:35,321 --> 00:59:37,323 Agora ele irá rastrear aquele navio perdido 771 00:59:37,865 --> 00:59:39,742 E quem estiver a bordo 772 00:59:40,201 --> 00:59:42,161 Eu quero aquele navio 773 00:59:42,328 --> 00:59:43,496 Estamos a uma curta distância 774 00:59:43,997 --> 00:59:45,623 Filho do capitão McKenna? 775 00:59:45,790 --> 00:59:48,793 A mãe confirmou que ele tinha o sistema operacional em sua posse 776 00:59:48,960 --> 00:59:50,837 -Você está brincando -Ele pensou que era um videogame 777 00:59:51,004 --> 00:59:52,380 Se encontrarmos o garoto, encontraremos o navio 778 00:59:52,547 --> 00:59:54,882 Por que estamos aqui? 779 00:59:55,049 --> 00:59:56,259 Você não quer saber o que é isso? 780 00:59:56,426 --> 00:59:58,094 Eu sei o que é isso, um enorme caçador de alienígenas 781 00:59:58,261 --> 00:59:59,554 Ele trouxe seus cachorros com ele 782 01:00:04,601 --> 01:00:07,478 Não, deve ser um experimento do governo ou algo assim 783 01:00:08,229 --> 01:00:09,397 Como um robô 784 01:00:09,564 --> 01:00:11,065 Urtiga, você é retardado? 785 01:00:11,232 --> 01:00:13,026 Use outra palavra 786 01:00:13,192 --> 01:00:16,779 Sim, mostre um pouco de sensibilidade, o filho dele é retardado 787 01:00:16,946 --> 01:00:18,156 Muito bem 788 01:00:18,323 --> 01:00:19,657 Muito bem 789 01:00:19,866 --> 01:00:23,202 Ele faz isso de vez em quando, dê-lhe um minuto 790 01:00:23,786 --> 01:00:25,580 "Linchamento" 791 01:00:26,414 --> 01:00:29,751 O que há com esses dois? Quill atirou em um carro de sua unidade? 792 01:00:29,917 --> 01:00:32,712 Sim, 2009, foi ruim, 6 pessoas morreram 793 01:00:32,879 --> 01:00:33,963 Ninguém sobreviveu? 794 01:00:34,130 --> 01:00:37,008 Sim, 1 795 01:00:40,720 --> 01:00:42,055 É romântico 796 01:00:42,597 --> 01:00:44,307 Você está brincando comigo? Eles são amigos? 797 01:00:44,474 --> 01:00:47,352 Imagine, investigações militares, Sentado fora do tribunal 798 01:00:47,518 --> 01:00:49,103 Esperando para entrar, junto 799 01:00:49,270 --> 01:00:51,356 -Dia após dia -Um após o outro 800 01:00:51,522 --> 01:00:52,649 Isso é inacreditável 801 01:00:52,815 --> 01:00:53,941 Esta é a condição dos loucos 802 01:01:03,159 --> 01:01:04,202 Ok, garoto 803 01:01:04,994 --> 01:01:06,704 Eu conversei com sua mãe 804 01:01:06,871 --> 01:01:08,414 Ela está bem 805 01:01:08,831 --> 01:01:10,333 Minha mãe diz que você é um assassino 806 01:01:12,043 --> 01:01:14,087 Eu sou um soldado 807 01:01:14,462 --> 01:01:16,464 Qual é a diferença? 808 01:01:19,300 --> 01:01:22,470 Quando você gosta de matar, então você é um assassino 809 01:01:25,390 --> 01:01:26,599 Você está bem? 810 01:01:29,227 --> 01:01:31,813 Desculpe, eu nunca cresci 811 01:01:31,979 --> 01:01:34,315 Do jeito que você quiser 812 01:01:40,530 --> 01:01:41,572 Devo te contar um segredo? 813 01:01:44,033 --> 01:01:48,037 A verdade é que eu também não cresci para ser o que queria 814 01:01:52,667 --> 01:01:54,127 Seremos mortos? 815 01:01:58,256 --> 01:01:59,257 Não 816 01:02:00,675 --> 01:02:02,427 Vamos, levante-se 817 01:02:02,844 --> 01:02:05,096 Estou solteiro, não sei se você sabe disso 818 01:02:05,263 --> 01:02:07,724 Não, posso dizer que você está solteiro 819 01:02:07,849 --> 01:02:10,643 Temos muitas características comuns 820 01:02:10,852 --> 01:02:13,271 Você adora música e eu adoro, você adora, certo? 821 01:02:13,438 --> 01:02:14,439 Foda-se 822 01:02:14,605 --> 01:02:15,481 O quê? 823 01:02:16,441 --> 01:02:17,817 Isto não é apenas fluido espinhal 824 01:02:17,984 --> 01:02:19,068 O que isso significa? 825 01:02:19,694 --> 01:02:23,573 Se você estiver certo, Isso significa que eles estão tentando se desenvolver 826 01:02:23,740 --> 01:02:25,283 McKenna, encontrei algo 827 01:02:25,950 --> 01:02:28,453 Eu acho que sei o que eles estão fazendo No mundo dos predadores hoje em dia 828 01:02:28,619 --> 01:02:31,706 Você vê isso? Eles encontraram isso no plexo predador 829 01:02:31,956 --> 01:02:34,709 Você se lembra que eu te contei? Que eles tomam a espinha dorsal das pessoas? 830 01:02:35,001 --> 01:02:36,544 Sim, como lembranças 831 01:02:36,711 --> 01:02:39,172 Sim! Um dos mais fortes e inteligentes 832 01:02:39,338 --> 01:02:42,133 As facções mais perigosas em todos os planetas que visitam 833 01:02:42,300 --> 01:02:44,969 Eles coletam qualidades de sobrevivência dos melhores espécimes 834 01:02:45,344 --> 01:02:47,680 Eu acho que eles estão tentando fazer uma hibridização 835 01:02:48,973 --> 01:02:50,516 Você está imaginando essas coisas 836 01:02:50,683 --> 01:02:52,602 Você não viu o novo predador? 837 01:02:54,228 --> 01:02:55,646 Está evoluindo 838 01:02:55,980 --> 01:02:57,190 Ou está sendo desenvolvido 839 01:03:04,697 --> 01:03:08,326 Aquele garotinho foi capaz de entender a tecnologia alienígena 840 01:03:09,410 --> 01:03:13,414 Muitos especialistas dizem O autismo de todos os tipos não é realmente uma síndrome 841 01:03:14,123 --> 01:03:16,667 É o próximo passo na evolução 842 01:03:16,834 --> 01:03:19,337 O que é isso? Fique longe de mim! 843 01:03:19,504 --> 01:03:21,714 "Casey!" 844 01:03:22,632 --> 01:03:24,133 Casey, entre no carro 845 01:03:24,801 --> 01:03:25,927 "Casey!" 846 01:03:26,093 --> 01:03:28,346 Ei! Acalmar! 847 01:03:28,513 --> 01:03:32,016 "Casey!" Escute, acho que essa coisa estava nos seguindo 848 01:03:32,183 --> 01:03:33,726 Vá embora, Nettie! 849 01:03:33,893 --> 01:03:34,769 Ei! 850 01:03:34,894 --> 01:03:36,521 -Cão espacial -Vá embora, Nettie! 851 01:03:40,691 --> 01:03:41,651 Foda-se isso 852 01:03:41,818 --> 01:03:43,277 Você teve sua chance 853 01:03:44,737 --> 01:03:47,240 Tudo o que estou dizendo é: o que ele faria? 854 01:03:47,406 --> 01:03:49,200 Talvez possamos usá-lo ou algo assim? 855 01:03:49,367 --> 01:03:51,244 Bem, o que fazemos com isso? 856 01:03:51,410 --> 01:03:53,538 Vamos estudar, é isso que faremos com isso 857 01:03:53,704 --> 01:03:56,541 Nada para aprender Exceto que a mira de Williams é ruim 858 01:03:56,707 --> 01:03:58,417 Williams, eu removi seus lóbulos 859 01:03:58,584 --> 01:04:01,921 Ok, nova regra, Ninguém atira no meu cachorro 860 01:04:02,088 --> 01:04:03,130 Aí está, agora é oficial 861 01:04:03,297 --> 01:04:05,091 Você está certo, podemos usá-lo 862 01:04:09,220 --> 01:04:10,096 Foda-se 863 01:04:10,596 --> 01:04:12,390 Nettie, o que é isso? 864 01:04:14,392 --> 01:04:15,476 Todos se preparem 865 01:04:15,643 --> 01:04:18,479 -Venha -Este é um helicóptero EC-130, não civil 866 01:04:18,646 --> 01:04:21,899 Você não vai começar um tiroteio com meu filho aqui 867 01:04:22,066 --> 01:04:23,109 Entre 868 01:04:23,276 --> 01:04:25,945 Você quer ajuda? Eles trouxeram um helicóptero carregando mísseis 869 01:04:26,112 --> 01:04:27,989 Ok! Me siga! 870 01:04:28,155 --> 01:04:29,115 Ir! 871 01:04:29,282 --> 01:04:30,616 Casey, volto em um minuto! 872 01:04:30,783 --> 01:04:31,659 Não, você não vai voltar 873 01:04:31,742 --> 01:04:33,369 Espere, você vê isso? 874 01:04:33,536 --> 01:04:35,872 Vamos, vamos! mover! 875 01:04:36,038 --> 01:04:37,415 Traga ela! 876 01:05:01,147 --> 01:05:02,189 Onde ele está? 877 01:05:02,481 --> 01:05:03,357 Onde o quê? 878 01:05:04,734 --> 01:05:05,860 Dispositivo 879 01:05:06,193 --> 01:05:08,654 Que é colocado aqui 880 01:05:14,201 --> 01:05:16,370 Ok, predador número um, coisa número um 881 01:05:16,537 --> 01:05:18,748 Por que ele veio aqui? Para o chão? 882 01:05:18,915 --> 01:05:23,419 “A coisa número um”, ela chamou Ele chegou em uma nave roubada 883 01:05:23,586 --> 01:05:25,630 Achamos que algo está a bordo 884 01:05:25,796 --> 01:05:27,924 Algo que ele não queria que seus inimigos tivessem 885 01:05:28,090 --> 01:05:29,425 Espere, seus inimigos? 886 01:05:29,592 --> 01:05:31,719 Outros predadores, como aquele enorme 887 01:05:31,886 --> 01:05:34,555 Então, o que eu trago? Presentes para a raça humana? 888 01:05:34,722 --> 01:05:36,015 Eu vou te ajudar a encontrar, vamos analisar 889 01:05:36,182 --> 01:05:38,225 Cale a boca! 890 01:05:41,187 --> 01:05:42,939 Por que eles estão aqui? 891 01:05:44,815 --> 01:05:47,568 Você se lembra? Quando a Hostess faliu anos atrás? 892 01:05:47,985 --> 01:05:52,073 As pessoas se aglomeraram para comprar Twinkies em todos os lugares 893 01:05:52,239 --> 01:05:54,116 Pegue enquanto você pode 894 01:05:54,742 --> 01:05:55,743 Você se lembra? 895 01:05:56,869 --> 01:06:00,539 Quando é que as alterações climáticas mudarão o nosso planeta? Impróprio para a vida? 896 01:06:01,415 --> 01:06:04,710 Depois de duas gerações? Depois de uma geração? 897 01:06:04,877 --> 01:06:06,754 É por isso que a taxa de visitas aumenta? 898 01:06:06,921 --> 01:06:09,465 Eles estão tentando pegar nosso melhor DNA Antes de nos tornarmos extintos 899 01:06:09,632 --> 01:06:13,219 Eles usam isso para se adaptar e então se mudam 900 01:06:13,552 --> 01:06:16,222 Somos vulneráveis à extinção e eles sabem disso 901 01:06:16,389 --> 01:06:20,518 Eles prosperam em ambientes quentes Talvez eles queiram se mudar para o nosso planeta 902 01:06:21,143 --> 01:06:24,271 Trazer aquele predador morto é uma forma de detê-los 903 01:06:26,732 --> 01:06:28,734 Eu escondi essa coisa antes no correio 904 01:06:30,528 --> 01:06:31,904 Onde ele está desta vez? 905 01:06:32,071 --> 01:06:34,031 Na bunda da sua mãe 906 01:06:34,198 --> 01:06:35,866 Espere, você disse isso em voz alta? 907 01:06:39,328 --> 01:06:42,498 Ei! Não, isso não é para você 908 01:06:42,665 --> 01:06:44,959 Pertence ao meu filho, e você está violando a privacidade dele ao lê-lo 909 01:06:45,126 --> 01:06:46,293 Vocês dois têm que sair agora 910 01:06:46,460 --> 01:06:48,587 Senhora, não quero restringir você 911 01:06:48,754 --> 01:06:50,840 Sério? Por que você não tenta? 912 01:07:32,840 --> 01:07:34,925 Rory McKenna, sexta série 913 01:07:43,184 --> 01:07:46,353 Você não encontrou a nave espacial? Por que estamos tentando decodificar o login? 914 01:07:46,520 --> 01:07:49,523 Porque quando encontramos Não seria bom entrar nisso? 915 01:07:49,690 --> 01:07:51,108 O que é isso? 916 01:07:51,984 --> 01:07:53,069 Mapa 917 01:07:53,611 --> 01:07:54,612 Mapear para quê? 918 01:07:54,779 --> 01:07:58,365 Dê-nos uma dica sobre este lugar Talvez possamos entrar 919 01:07:58,574 --> 01:08:01,243 Mas se você não nos der nenhuma informação, não poderemos! 920 01:08:13,756 --> 01:08:16,175 Olá Rory, meu nome é Will. 921 01:08:16,634 --> 01:08:18,052 Como vai você? 922 01:08:18,219 --> 01:08:20,471 Eu entendo que você sabe onde está a nave espacial 923 01:08:34,151 --> 01:08:36,612 -Vamos jogar golfe amanhã? Por que não? 924 01:08:37,321 --> 01:08:39,323 Você nunca leu meu arquivo, não é? 925 01:08:39,949 --> 01:08:41,075 O que faz você dizer isso? 926 01:08:41,242 --> 01:08:43,702 Porque vocês dois idiotas estão planejando para amanhã 927 01:08:45,162 --> 01:08:48,791 O pior é que você me fez mentir para meu filho 928 01:08:50,126 --> 01:08:51,877 Que mentira você contou a ele? 929 01:08:53,087 --> 01:08:54,171 Eu não vou aproveitar isso 930 01:09:03,681 --> 01:09:04,849 Por favor, não 931 01:09:05,891 --> 01:09:07,643 Não sei o que te contaram... 932 01:09:07,810 --> 01:09:09,979 Você pode esperar um minuto? Apenas espere! 933 01:09:10,187 --> 01:09:11,605 Não, não, não! 934 01:09:12,148 --> 01:09:13,149 Não 935 01:09:18,404 --> 01:09:19,405 Oh meu Deus! 936 01:09:20,364 --> 01:09:21,323 Oh meu Deus 937 01:09:58,652 --> 01:09:59,695 "Nebrasca"! 938 01:09:59,945 --> 01:10:01,655 OK? -Você acabou de matar alguém? 939 01:10:01,822 --> 01:10:02,781 Ele não está em boas condições 940 01:10:02,948 --> 01:10:04,074 Desamarre meu amigo 941 01:10:04,241 --> 01:10:05,784 Eles levaram Rory, temos que nos mudar 942 01:10:06,202 --> 01:10:07,494 Droga, eles machucaram você gravemente? 943 01:10:08,204 --> 01:10:09,580 Eu fiz pior na minha juventude 944 01:10:11,373 --> 01:10:12,833 O que você quer fazer com isso? 945 01:10:15,836 --> 01:10:17,213 Desculpe, essa foi uma pergunta estúpida 946 01:10:17,379 --> 01:10:18,547 Sim, foi 947 01:10:31,810 --> 01:10:32,811 "Casey!" 948 01:10:35,898 --> 01:10:37,900 Que tal sairmos daqui? 949 01:10:38,692 --> 01:10:40,569 “Saia daqui” é meu nome do meio 950 01:10:41,278 --> 01:10:42,821 E eu pensei que "Gaylord" era um nome ruim 951 01:10:45,783 --> 01:10:47,743 O quê? O que está errado? 952 01:10:51,997 --> 01:10:52,957 Ok 953 01:10:53,123 --> 01:10:54,959 Ele me convidou para esvaziar esta bolsa 954 01:10:55,125 --> 01:10:58,003 Ela diz que meu filho está indo para uma nave espacial Assim como o alienígena, que tem 3 metros de comprimento 955 01:10:58,170 --> 01:10:59,380 Em vez disso, 3,3 metros 956 01:10:59,546 --> 01:11:00,881 Eu era um empreiteiro 957 01:11:01,173 --> 01:11:02,633 Essa coisa é um híbrido? O que isso significa? 958 01:11:02,800 --> 01:11:04,760 Isso significa que existem muitos ácidos nucléicos 959 01:11:04,927 --> 01:11:06,804 Inclui as facções mais perigosas em 960 01:11:06,971 --> 01:11:08,097 Em todo o universo, certo? 961 01:11:08,264 --> 01:11:09,765 -Galáxia -O quê? 962 01:11:09,932 --> 01:11:11,850 A galáxia contém 250 bilhões de estrelas 963 01:11:12,017 --> 01:11:13,560 Por que o universo? Esta é apenas a minha opinião 964 01:11:18,649 --> 01:11:21,026 Notícias "Kzia 53 Weather Girl" 965 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 Oh, o hovercraft da minha sapateadora! 966 01:11:29,576 --> 01:11:30,494 Foi isso que você pediu? 967 01:11:30,661 --> 01:11:31,620 Sim, isso resolverá o problema 968 01:11:33,247 --> 01:11:35,040 Apertem os cintos! 969 01:11:38,210 --> 01:11:39,586 É o melhor que podemos fazer 970 01:11:42,840 --> 01:11:43,841 Vamos! 971 01:11:44,008 --> 01:11:45,217 É isso? Outra bolsa 972 01:11:45,384 --> 01:11:46,260 A outra bolsa! 973 01:11:46,593 --> 01:11:48,429 Vamos, vamos salvar meu filho 974 01:11:51,515 --> 01:11:53,350 Eu descobri uma coisa, acho que vamos morrer 975 01:11:54,685 --> 01:11:56,562 Iremos caçar e lutar contra o quê? Exército? 976 01:11:56,729 --> 01:11:57,730 Não vamos lutar contra o exército 977 01:11:57,896 --> 01:11:59,565 E algumas merdas do espaço! 978 01:11:59,732 --> 01:12:00,816 Quer falar sobre resiliência? 979 01:12:01,734 --> 01:12:02,693 Bom! 980 01:12:02,860 --> 01:12:06,071 Você, ontem, Você estava em um ônibus da prisão falando sozinho 981 01:12:06,238 --> 01:12:09,325 Agora que você tem uma arma na mão, quem está de pé agora? 982 01:12:11,201 --> 01:12:14,747 Damos um tiro na cabeça e caminhamos para o hospital 983 01:12:14,913 --> 01:12:15,789 Somos soldados! 984 01:12:17,416 --> 01:12:19,001 Urtigas, onde estamos localizados? 985 01:12:19,543 --> 01:12:22,463 Posso rastrear o hovercraft do seu filho Eu localizei sua frequência 986 01:12:34,099 --> 01:12:36,727 Perigo - cerca elétrica 987 01:12:36,894 --> 01:12:38,020 A cerca está eletrificada! 988 01:12:57,915 --> 01:12:59,458 O que você acha, meu amigo? 989 01:13:00,084 --> 01:13:02,002 Você pode nos envolver nisso? 990 01:13:02,294 --> 01:13:04,630 Porque eu não tenho certeza se você pode 991 01:13:04,797 --> 01:13:06,548 Bela psicologia reversa 992 01:13:06,715 --> 01:13:08,092 Eu posso fazer isso também 993 01:13:08,258 --> 01:13:09,676 Não deixe meu rosto 994 01:13:12,971 --> 01:13:14,681 Isso é bom, vamos lá 995 01:13:14,848 --> 01:13:16,975 Ok, estamos quase prontos, temos 5 minutos 996 01:13:17,142 --> 01:13:18,018 Bom 997 01:13:18,143 --> 01:13:19,686 Esta é uma unidade de tradução, Rory. 998 01:13:19,853 --> 01:13:20,896 Estou tentando descobrir 999 01:13:21,063 --> 01:13:23,649 O que esses filhos da puta dizem desde 1987 1000 01:13:23,816 --> 01:13:26,777 Dado ao Harvard College of Languages Uma doação de um bilhão de dólares 1001 01:13:26,944 --> 01:13:29,613 E eles terminaram, cuidado onde pisa, vamos lá 1002 01:13:41,583 --> 01:13:44,545 Droga garoto, eu não sei de quem você tirou isso 1003 01:14:11,488 --> 01:14:14,783 Conecte o compilador ao mainframe E baixe tudo 1004 01:14:21,540 --> 01:14:22,708 O que há dentro? 1005 01:14:23,083 --> 01:14:25,919 Propriedade do projeto Stargazer Isso é o que é 1006 01:14:28,797 --> 01:14:31,967 Código 3, Temos movimento na linha da cerca sul 1007 01:14:32,551 --> 01:14:33,760 Envie um esquadrão armado para investigar 1008 01:14:33,927 --> 01:14:36,221 Este é meu pai, ele virá e me salvará agora 1009 01:14:36,805 --> 01:14:38,015 Sério? 1010 01:14:38,932 --> 01:14:40,392 É isso que ele fará? 1011 01:14:41,268 --> 01:14:42,644 Deixe-me dizer a você, meu amigo 1012 01:14:43,520 --> 01:14:46,982 Se ele é seu pai, e eu realmente espero que ele seja, 1013 01:14:47,649 --> 01:14:52,404 Ele seria o idiota mais estúpido que eu já vi 1014 01:14:54,907 --> 01:14:57,993 Quero dizer, um atirador do esquadrão Ranger Tropeçando nos fios do alarme? 1015 01:14:58,327 --> 01:14:59,703 Deve ser 1016 01:15:01,121 --> 01:15:02,331 Isso cria uma distração 1017 01:15:02,498 --> 01:15:03,957 É uma maldita distração 1018 01:15:05,334 --> 01:15:06,460 Foda-se! 1019 01:15:06,752 --> 01:15:08,086 Olá 1020 01:15:08,545 --> 01:15:10,255 Você vai nos matar com uma arma tranquilizante? 1021 01:15:10,797 --> 01:15:12,549 Você sequestrou meu filho, então, sim 1022 01:15:13,509 --> 01:15:14,384 Eu te disse 1023 01:15:15,511 --> 01:15:16,386 Pegue, filho 1024 01:15:16,762 --> 01:15:19,264 Você está louco? Nós temos você completamente cercado 1025 01:15:19,431 --> 01:15:21,683 Então você virá comigo Eu só quero o garoto, ninguém deveria morrer 1026 01:15:22,518 --> 01:15:23,393 Meu pai? 1027 01:15:25,854 --> 01:15:27,231 De agora em diante 1028 01:15:27,397 --> 01:15:28,857 Não olhe para o homem morto 1029 01:15:49,211 --> 01:15:50,504 Isso foi muito bom 1030 01:15:50,671 --> 01:15:51,588 Você está bem? Eu machuquei você? 1031 01:15:51,755 --> 01:15:52,756 Não, estou bem 1032 01:15:53,632 --> 01:15:54,925 Bem vindo de volta 1033 01:15:55,092 --> 01:15:56,718 Foda-se, eu nunca saí 1034 01:15:59,012 --> 01:16:00,055 Se você abrir a boca 1035 01:16:00,222 --> 01:16:01,890 Eu vou explodir sua cabeça 1036 01:16:02,057 --> 01:16:03,433 Vamos, ande atrás de mim 1037 01:16:03,600 --> 01:16:06,144 Todas as unidades capturaram o Trigger. 1038 01:16:08,105 --> 01:16:09,147 Vamos 1039 01:16:09,815 --> 01:16:11,608 Apenas diga a eles para abaixarem as armas 1040 01:16:21,243 --> 01:16:22,286 Diga a eles! 1041 01:16:24,413 --> 01:16:26,832 Se o Capitão McKenna não abaixar a arma Dentro de 10 segundos 1042 01:16:26,999 --> 01:16:28,584 Eles atiraram no menino nos joelhos, Isso é bom? 1043 01:16:28,750 --> 01:16:30,085 Esta é uma péssima ideia 1044 01:16:30,419 --> 01:16:32,588 Meus homens cobrem todos os cantos deste lugar 1045 01:16:32,754 --> 01:16:34,506 Esta é uma história engraçada, e eu não me importo 1046 01:16:34,673 --> 01:16:35,549 10 1047 01:16:36,717 --> 01:16:37,968 9 1048 01:16:38,802 --> 01:16:39,678 8 1049 01:16:40,887 --> 01:16:41,847 7 1050 01:16:42,514 --> 01:16:45,475 -Vamos, dá o sinal, cara -6, 5 1051 01:17:01,491 --> 01:17:02,409 Foda-se! 1052 01:17:04,536 --> 01:17:05,412 Vamos, filho! 1053 01:17:07,748 --> 01:17:08,790 Elimine-os! 1054 01:17:14,963 --> 01:17:15,922 Caiu, senhor 1055 01:17:16,089 --> 01:17:17,507 Vamos, filho, vamos! 1056 01:17:17,674 --> 01:17:18,967 Vamos lá 1057 01:17:24,765 --> 01:17:26,016 Ok, pegue isso 1058 01:17:28,018 --> 01:17:30,646 Você realmente tem que desaparecer, filho, entendeu? 1059 01:17:30,812 --> 01:17:33,106 Ok, vamos para casa, eu prometo 1060 01:17:43,158 --> 01:17:44,034 Ele está aqui 1061 01:17:51,041 --> 01:17:52,125 Não! não! não! 1062 01:17:58,757 --> 01:18:00,008 Vire no final da estrada ali! 1063 01:18:00,467 --> 01:18:01,635 Continue rastreando-o! 1064 01:18:01,802 --> 01:18:02,928 mover! 1065 01:18:03,136 --> 01:18:04,513 -Você bateu nele? OK! 1066 01:18:16,525 --> 01:18:17,609 Afaste-se 1067 01:18:17,776 --> 01:18:19,111 Caiu! 1068 01:18:21,405 --> 01:18:25,283 Pare de atirar! 1069 01:18:52,936 --> 01:18:53,812 Ok 1070 01:18:53,937 --> 01:18:55,105 "McKenna" 1071 01:18:55,272 --> 01:18:58,150 Seja sensato, somos 6 e nós 7 1072 01:19:00,318 --> 01:19:01,194 Foda-se! 1073 01:19:01,278 --> 01:19:02,821 Quem te ensinou aritmética? 1074 01:19:02,988 --> 01:19:05,157 Você não é o único atirador, homem branco 1075 01:19:06,950 --> 01:19:09,619 Você pode sair dessa vivo, capitão 1076 01:19:09,786 --> 01:19:11,163 Eu só quero o navio 1077 01:19:11,329 --> 01:19:12,414 Pai, ele está mentindo 1078 01:19:12,581 --> 01:19:13,457 Sim 1079 01:19:13,582 --> 01:19:16,168 "McKenna!" Eu não gosto disso 1080 01:19:16,334 --> 01:19:17,586 O que ele está fazendo lá dentro? 1081 01:19:29,473 --> 01:19:31,099 Ele usa o tradutor 1082 01:19:33,351 --> 01:19:37,063 Ei, gostei de ver vocês se matando 1083 01:19:37,522 --> 01:19:40,025 Eu vim aqui para destruir este veículo 1084 01:19:40,192 --> 01:19:41,777 Você não pode ter isso 1085 01:19:41,943 --> 01:19:44,738 Mas você pode escapar 1086 01:19:44,905 --> 01:19:47,991 Percebo que entre vocês está um verdadeiro guerreiro 1087 01:19:48,158 --> 01:19:49,618 chamado "McKenna" 1088 01:19:52,454 --> 01:19:55,373 Ele será seu líder e será minha recompensa 1089 01:19:55,791 --> 01:19:57,751 Eu te dou a vantagem do tempo 1090 01:19:58,585 --> 01:19:59,878 Vá! 1091 01:20:00,045 --> 01:20:02,881 Qual é a vantagem de tempo? Gostou do recurso de precedência? 1092 01:20:06,301 --> 01:20:08,053 Eu quero acordar em um ônibus 1093 01:20:08,804 --> 01:20:09,930 vou acordar em um ônibus 1094 01:20:14,392 --> 01:20:15,435 Eu estou saindo! 1095 01:20:25,111 --> 01:20:26,112 Estamos com eles 1096 01:20:27,155 --> 01:20:28,532 -"Baxley!" -Merda! 1097 01:20:28,990 --> 01:20:30,242 Olha onde você está jogando, seu idiota 1098 01:20:31,201 --> 01:20:32,077 eu vou 1099 01:20:33,537 --> 01:20:35,288 Bem, iremos em 12 direções diferentes 1100 01:20:35,455 --> 01:20:36,748 -Ele só quer Makina -Não! 1101 01:20:37,165 --> 01:20:39,417 Ficaremos juntos, caso contrário seremos eliminados um por um 1102 01:20:39,584 --> 01:20:40,877 Ele está certo, esse é o jeito deles 1103 01:20:41,044 --> 01:20:42,045 Não seja um covarde 1104 01:20:42,212 --> 01:20:43,088 Nada funciona! 1105 01:20:43,255 --> 01:20:45,215 Droga, ele deve ter hackeado os caminhões 1106 01:20:45,382 --> 01:20:47,592 Se chegarmos ao hovercraft Iremos dois quilômetros ao norte 1107 01:20:47,759 --> 01:20:48,635 -Eu peguei você -Você? 1108 01:20:48,802 --> 01:20:50,804 Quando isso acabar, você e eu nos enfrentaremos 1109 01:20:50,971 --> 01:20:52,681 -OK -Tudo bem 1110 01:21:01,106 --> 01:21:02,941 -Merda -Não! Não 1111 01:21:03,859 --> 01:21:05,735 Pegue, garoto, dê 1112 01:21:07,237 --> 01:21:08,280 Aqui, garoto 1113 01:21:08,446 --> 01:21:09,447 Aqui 1114 01:21:12,409 --> 01:21:13,869 Essa foi uma arma valiosa 1115 01:21:15,954 --> 01:21:17,747 Vamos, ele virá atrás de nós 1116 01:21:56,411 --> 01:21:57,746 Dê-me a bolsa de armas Predator 1117 01:21:59,915 --> 01:22:00,790 Ouça 1118 01:22:00,874 --> 01:22:02,918 No "Halloween", isso explodiu uma casa inteira Como você atira? 1119 01:22:03,084 --> 01:22:05,837 Não, ele dispara sozinho quando é atacado 1120 01:22:06,004 --> 01:22:07,589 Sério? Foda-se 1121 01:22:15,764 --> 01:22:17,015 Eu ouvi algo 1122 01:22:17,182 --> 01:22:18,850 Cara, isso é tecnologia predadora 1123 01:22:20,560 --> 01:22:21,519 Foda-se 1124 01:22:21,686 --> 01:22:23,188 Ele vai voltar 1125 01:22:23,355 --> 01:22:25,106 Você tem o futuro dele na manga 1126 01:22:25,815 --> 01:22:26,816 Isso voltará para ele 1127 01:22:28,443 --> 01:22:29,361 Não! 1128 01:22:31,154 --> 01:22:32,364 Cale a boca 1129 01:22:33,365 --> 01:22:34,950 -Deixe-me ver -Minha maldita mão 1130 01:22:35,116 --> 01:22:36,284 -Merda -Minha maldita mão 1131 01:22:38,870 --> 01:22:39,955 Você deve estar calmo 1132 01:22:58,807 --> 01:22:59,933 Está se movendo! 1133 01:23:15,907 --> 01:23:18,159 não! Por aqui 1134 01:23:19,661 --> 01:23:21,079 Há uma clareira na nossa frente 1135 01:23:21,329 --> 01:23:23,331 Lynch deixou alguns explosivos lá Para esconder nosso declínio 1136 01:23:23,498 --> 01:23:25,083 Vamos encontrá-la e prender aquele filho da puta 1137 01:23:25,250 --> 01:23:27,961 Vá se preparar, vamos atraí-lo 1138 01:23:28,128 --> 01:23:29,587 de? -Você e eu 1139 01:23:29,754 --> 01:23:30,630 Sério? Ok 1140 01:23:30,964 --> 01:23:32,507 -Sim -Vamos 1141 01:23:33,508 --> 01:23:34,509 Vamos lá 1142 01:23:36,678 --> 01:23:39,264 Posso falar com você? Por que você usa "nós"? 1143 01:23:39,431 --> 01:23:41,224 Você viverá para sempre, Quill? Acalme-se 1144 01:23:41,391 --> 01:23:42,267 Acalme-se? 1145 01:23:42,350 --> 01:23:45,020 Estou me acalmando? Sim, bem, obrigado, idiota 1146 01:23:45,186 --> 01:23:47,188 Mova-se! Levante-se aqui 1147 01:24:10,211 --> 01:24:11,212 Foda-se! 1148 01:24:14,007 --> 01:24:15,091 Bem, dane-se isso 1149 01:24:16,426 --> 01:24:17,844 Seu bastardo! 1150 01:24:18,344 --> 01:24:19,387 O que é que foi isso? 1151 01:24:19,804 --> 01:24:20,930 Esta é sua chance de sobreviver 1152 01:24:22,182 --> 01:24:23,349 Vá! Eu vou cuidar disso 1153 01:24:23,725 --> 01:24:25,351 Essa é a coisa mais estúpida que já ouvi na minha vida 1154 01:24:31,816 --> 01:24:33,860 Venha lutar conosco, seu bastardo! 1155 01:24:35,653 --> 01:24:36,529 choque! 1156 01:24:36,696 --> 01:24:37,572 -Estrangeiro! choque! 1157 01:24:40,158 --> 01:24:41,659 choque! -Estrangeiro! 1158 01:24:41,785 --> 01:24:42,786 choque! -Está chegando! 1159 01:24:48,333 --> 01:24:50,418 Vamos lá 1160 01:25:48,726 --> 01:25:49,853 Atire nele! 1161 01:26:05,160 --> 01:26:06,035 "Quill!" 1162 01:26:07,453 --> 01:26:08,621 Pax, não! 1163 01:26:14,919 --> 01:26:15,879 "Acionar!" 1164 01:26:23,386 --> 01:26:24,470 "Baxley!" 1165 01:26:24,637 --> 01:26:25,638 morreu! 1166 01:26:44,657 --> 01:26:46,618 Foda-se 1167 01:26:46,784 --> 01:26:48,161 Foda-se 1168 01:27:10,433 --> 01:27:11,559 Mova-se! 1169 01:27:17,273 --> 01:27:18,691 -"Urtigas"! -Vamos! 1170 01:27:25,323 --> 01:27:26,908 "McKenna" 1171 01:27:29,744 --> 01:27:30,870 "Rory" 1172 01:27:31,454 --> 01:27:32,455 eu te amo 1173 01:27:32,622 --> 01:27:34,749 Eu sou quem você quer 1174 01:27:34,916 --> 01:27:36,834 Aqui! Vamos! 1175 01:27:38,461 --> 01:27:39,754 o meu pai! 1176 01:27:39,921 --> 01:27:40,922 não! 1177 01:27:45,009 --> 01:27:46,010 o meu pai! 1178 01:27:55,478 --> 01:27:58,064 não! -"McKenna" 1179 01:27:59,190 --> 01:28:00,441 Não! não! 1180 01:28:00,608 --> 01:28:02,902 Eu te odeio, seu idiota 1181 01:28:03,069 --> 01:28:04,737 Não! 1182 01:28:05,363 --> 01:28:06,864 Ele disse que me queria 1183 01:28:07,031 --> 01:28:08,283 Ele disse que me queria! 1184 01:28:08,449 --> 01:28:10,702 Não, ele disse que queria "McKenna". 1185 01:28:10,868 --> 01:28:13,621 O próximo passo na evolução 1186 01:28:13,788 --> 01:28:16,165 Não você, mas seu filho 1187 01:28:33,141 --> 01:28:34,225 Ele decola 1188 01:28:41,107 --> 01:28:42,567 Não! 1189 01:28:44,819 --> 01:28:47,864 Vamos cara, vamos lá 1190 01:28:58,541 --> 01:28:59,667 Vamos esquecer isso! 1191 01:29:00,168 --> 01:29:01,127 Vamos! 1192 01:29:19,145 --> 01:29:20,480 Aguentar! 1193 01:29:23,816 --> 01:29:26,444 Porra! "Nebrasca"! 1194 01:29:43,711 --> 01:29:44,712 Eu peguei você! 1195 01:29:52,261 --> 01:29:55,473 Pai, há um campo de energia prestes a ser ativado, tome cuidado! 1196 01:29:59,352 --> 01:30:01,562 Olá, camaradas! Algo está vindo! 1197 01:30:03,981 --> 01:30:05,149 Ir! 1198 01:30:12,615 --> 01:30:13,658 "Niti!" 1199 01:30:18,079 --> 01:30:18,955 Porra! 1200 01:30:20,581 --> 01:30:21,499 "Niti!" 1201 01:30:31,217 --> 01:30:32,260 Ei 1202 01:30:32,427 --> 01:30:33,928 Não, não, não! Meu irmão! 1203 01:30:34,929 --> 01:30:35,930 Meu irmão 1204 01:30:44,439 --> 01:30:45,398 Não 1205 01:30:54,907 --> 01:30:56,242 Foda-se! 1206 01:32:52,733 --> 01:32:53,734 Porra! 1207 01:33:00,783 --> 01:33:01,659 "Rory!" 1208 01:33:58,966 --> 01:34:00,384 Largue isso! 1209 01:34:54,188 --> 01:34:55,356 O que você está? 1210 01:34:57,441 --> 01:34:58,526 Cale a boca 1211 01:35:19,004 --> 01:35:20,715 Minha solidão 1212 01:35:22,633 --> 01:35:23,926 "Urtigas" 1213 01:35:26,220 --> 01:35:27,638 "Quil" 1214 01:35:29,932 --> 01:35:31,851 Vejo que você viu o artigo de Lynch. 1215 01:35:34,270 --> 01:35:37,356 Baxley tinha isso com ele o tempo todo 1216 01:35:39,483 --> 01:35:41,318 O mau hábito de Nebraska 1217 01:35:42,611 --> 01:35:43,863 Meu filho, 1218 01:35:44,029 --> 01:35:46,615 Estas são as pessoas que ninguém vai lembrar 1219 01:35:47,450 --> 01:35:48,951 Só nós 1220 01:35:49,493 --> 01:35:51,746 Que tal enterrá-los? 1221 01:36:35,122 --> 01:36:37,166 Capitão McKenna. 1222 01:36:39,376 --> 01:36:40,419 Eu sou Hiroshi Yamada 1223 01:36:40,586 --> 01:36:41,504 Senhor 1224 01:36:41,670 --> 01:36:44,673 Coisas importantes primeiro Quero te agradecer pelo seu menino maravilhoso 1225 01:36:44,840 --> 01:36:45,925 Ele adora isso aqui 1226 01:36:46,217 --> 01:36:47,885 Sim, é especial. O que temos, doutor? 1227 01:36:48,052 --> 01:36:50,346 Suponho que você saiba agora, 1228 01:36:50,513 --> 01:36:53,224 Mas o primeiro predador não veio nos caçar 1229 01:36:53,390 --> 01:36:55,142 -Traga algo -Exatamente 1230 01:36:55,309 --> 01:36:57,061 Você quer boas notícias? 1231 01:36:57,812 --> 01:36:59,730 A remessa sobreviveu 1232 01:37:00,189 --> 01:37:01,732 Com um mecanismo de seguro contra falhas 1233 01:37:01,899 --> 01:37:05,361 Antes que o predador avançado exploda o navio, Hujaíra escapou 1234 01:37:05,528 --> 01:37:06,987 Despedida, salvou-se 1235 01:37:08,322 --> 01:37:11,659 Parece que nosso garoto não queria correr nenhum risco 1236 01:37:12,201 --> 01:37:14,286 Ele queria que recebêssemos isso 1237 01:37:27,800 --> 01:37:30,261 O que exatamente você está fazendo aqui de novo? 1238 01:37:30,678 --> 01:37:32,763 Ele é o maior especialista mundial na área de cibernética 1239 01:37:35,474 --> 01:37:36,809 Olá pequenino 1240 01:37:39,228 --> 01:37:40,271 Legal, certo? 1241 01:37:40,437 --> 01:37:41,689 Ótimo, você tem seu próprio escritório 1242 01:37:41,856 --> 01:37:43,524 Com certeza contarei para sua mãe 1243 01:37:44,567 --> 01:37:48,153 Então, este é o seu presente para a raça humana? 1244 01:38:04,169 --> 01:38:06,005 -Afaste-se! -Prestar atenção! 1245 01:38:06,171 --> 01:38:07,548 Todos recuem! 1246 01:38:07,715 --> 01:38:08,757 Afaste-se! Evacue a área! 1247 01:38:15,264 --> 01:38:17,141 Pai, a cabana me mandou uma mensagem 1248 01:38:19,560 --> 01:38:21,770 -Rory, o que tem naquela sala? Não sei! 1249 01:38:23,272 --> 01:38:24,732 Uau, droga! 1250 01:38:24,899 --> 01:38:26,609 -Tem nome! nome? Qual nome? 1251 01:38:26,775 --> 01:38:28,611 Eu acho que você pode convidá-lo 1252 01:38:28,777 --> 01:38:30,571 Assassino predador 1253 01:38:30,738 --> 01:38:32,656 -Tire ele daqui! -Venha comigo, vamos 1254 01:38:34,158 --> 01:38:35,951 Eles recuaram e evacuaram a área 1255 01:38:36,118 --> 01:38:37,119 Observe o cubículo 1256 01:39:08,943 --> 01:39:11,820 Seja o que for, parece estar adormecido 1257 01:39:11,987 --> 01:39:13,364 Suponho que deve ser... 1258 01:39:14,365 --> 01:39:16,825 Cuidado, aponte armas para ele 1259 01:39:17,242 --> 01:39:19,620 Tire isso de mim! 1260 01:39:52,695 --> 01:39:54,071 O que diabos é isso? 1261 01:39:54,530 --> 01:39:56,699 Este é meu novo terno, minha querida 1262 01:39:58,367 --> 01:40:01,161 Espero que tenham um tamanho grande